Παλαιός γερμανικός
σχολικός χάρτης,
των
αρχαίων Επτανήσων
δεν μπερδεύει την Ιθάκη
με την Λευκάδα ή την Κεφαλονιά,
όπως κάνουν
πολλοί!
Του Γιώργου Λεκάκη
Ένας παλαιός γερμανικός
χάρτης της αρχαίας Ελλάδος της κλασσικής εποχής (φιλοτεχνημένος το 1953),
φτιαγμένος για ν’ αναρτάται σε τοίχους γερμανικών σχολείων, στο Ιώνιο (και όχι
Ιόνιο) πέλαγος, σημειώνει τα νησιά (από Β. προς Ν.):
Διαπόντια (τα οποία
ονοματίζει Οθρωνοί – και ορθώς όχι Οθωνοί – Ερείκουσα και Μαλθάκη – και όχι
Μαθράκι, ενώ πιο πάνω στην αρχαία ελληνική Ήπειρο αναφέρει και την Σάσωνα),
Κέρκυρα (την οποία ονομάζει
Κόρκυρα),
Παξό,
Αντίπαξο (που ονομάζει Πρόπαξο),
Λευκάδα (που ονομάζει
Λευκαδία),
Μεγανήσι (το οποίο ονομάζει ορθώς
Ταφία),
Κάλαμος (που ονομάζει ορθώς
αρχαία Κάρνος – την Καστό την σημειώνει αλλά δεν την ονοματίζει),
Αρκούδι (το οποίο ονομάζει απλώς
στα λατινικά Urucelca – η θεωρούμενη ομηρική Αστερίς, εσφαλμένως από τον Δαίρπφελντ),
Άτοκος (το οποίο ονομάζει ορθώς
Αιγίλιψ),
Ιθάκη (επί της οποίας ορθώς σημειώνει το άστυ Αλαλκομεναί),
Εχινάδες,
Κεφαλονιά,
Ζάκυνθος.
Φυσικά ούτε λόγος για να…
μπερδέψει την Ιθάκη με την Κεφαλονιά ή την Λευκάδα!
Ο χρωματιστός χάρτης αυτός
ανηρτάτο στα γερμανικά σχολεία, ανάμεσα σε δύο ξύλινους ράβδους.
Σημειώνει την Ελλάδα στην κλασσική
αρχαιότητα. Δείχνει την διοικητική διαίρεση με βάση τις Ιωνικές, Δωρικές,
Αιολικές και Θεσσαλικές πόλεις. Όλα τα γεωγραφικά ονόματα είναι στα Λατινικά.
Επάνω από τον χάρτη γράφει:
«Albert van Kampen, Graecia». Παρακάτω: «VEB Geographisch-Kartographische
Anstalt Gotha / Γεωγραφικό-Χαρτογραφικό Ινστιτούτο Gotha».
Η κλίμακά του είναι 1:375000.
Ο χάρτης επεξεργάσθηκε από
τον Albert van Kampen.
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook