Πρώτη σύγχρονη έκδοση
των απάντων του Φωκυλίδη
του Μιλησίου,
το 1698...
Όταν στην
πατρίδα μας «όλα τα ΄σκιαζε η φοβέρα και τα πλάκωνε η σκλαβιά»…
ένας τόμος με τίτλο «Les Preceptes de
Phocylide, traduits du Grec. Avec des remarques & des Pensees &
Peintures critiques a l’aimiation de cet Auteur», εξεδόθη και κυκλοφορούσε στην Ευρώπη, το 1698, διδάσκοντας Ηθική…
Ήταν η πρώτη
σύγχρονη έκδοση των απάντων των, έως τότε, γνωστών έργων του Φωκυλίδου! Η έκδοσις
έγινε από τον Ιωσήφ-Φρανσουά Δούκα de Vancy. Συντάχθηκε και
συλλέχθηκε από αποσπάσματα (fragmenta) έργων,
που αποδίδονταν στον Φωκυλίδη, Έλληνα ελεγειακό ποιητή του 6ου αιώνα
π.Χ. από την σπουδαία Μίλητο…
Αυτός ο περίφημος Έλλην συνέταξε γνωμικά σε
εξάμετρα, που ονομάσθηκαν «ηθικοί κανόνες»…
Πιο γνωστό το ρητό του, το
Αυτός, λοιπόν, έθεσε τις βάσεις της ηθικής και του δικαιώματος στην απολογία, του οιουδήποτε στον νομικό πολιτισμό… Χωρίς τον Φωκυλίδη, κάθε Σωκράτης θα δικαζόταν χωρίς Απολογία...
...«Μηδενί
δίκην δικάσης,
πριν αμφοίν μύθον ακούσης».
...Μη δικάσεις καμμιά δίκη,
πριν ακούσεις και των δυο (διαδίκων) τον μύθο (= αληθής λόγος),
την αλήθεια τους...
Αυτός, λοιπόν, έθεσε τις βάσεις της ηθικής και του δικαιώματος στην απολογία, του οιουδήποτε στον νομικό πολιτισμό… Χωρίς τον Φωκυλίδη, κάθε Σωκράτης θα δικαζόταν χωρίς Απολογία...
Ο de Vancy
στην έκδοση αυτή παρέχει και ένα βιογραφικό σημείωμα του Έλληνος ποιητού και
μια συλλογή 65 ποιημάτων, αποφθεγμάτων και εντολών του, όλα στα γαλλικά!
Σήμερα είναι
μια πολύ σπάνια έκδοση…
Το μέγεθος
του βιβλίου είναι 16,5 x 10 εκατ.
Το έργο «Les Preceptes de Phocylide, traduits
du Grec» εξεδόθη
στην πόλη των Παρισίων («chez Florentin et Pierre Delaulne»), στην Γαλλία...
ΠΗΓΗ: Brunet, IV, 623.
Εάν ψάξετε
σύγχρονες εγκυκλοπαίδειες θα σας πουν πως ο Φωκυλίδης τυπώθηκε για πρώτη φορά
τον… 19ο αιώνα… "κλέβοντάς" του... τρεις αιώνες ηθικής διδασκαλίας στην Ευρώπη...
ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: 1698, Ηθικη, απαντα, Φωκυλιδης, Βανσι, Βανσυ, αποσπασμα, ελεγεια, ποιητης, απολογια, Μιλητος, γνωμικο, εξαμετρο, 6, ηθικος κανονας, δικη, μυθος, ποιημα, αποφθεγμα, γαλλικα, εκδοση, βιβλιο, Παρισι, Γαλλια, Σωκράτης, απολογια
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook