Κάποιες σελίδες με παρατηρήσεις για τους Νεοέλληνες, του λόρδου Βύρωνα…

Κάποιες σελίδες με παρατηρήσεις

για τους Νεοέλληνες,

του λόρδου Βύρωνα… 

Του Γιώργου Λεκάκη

Ο Άγγλος ποιητής και φιλέλλην, George Gordon Noel BYRON (1788-1824),  σε αυτόγραφη επιστολή με την υπογραφή του («Byron») προς τον Robert Charles Dallas (Newstead Abbey), στις 17 Σεπτεμβρίου 1811, έγραφε:

«... I have just discovered some pages of observations on

the modern Greeks written at Athens by me under the

title of “Noctes Atticæ”. They will do to cut up into

notes & to be cut up afterwards which is all that notes

are [gen]erally good for.

They were written [at] Athens as you will see by the date...

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τον ΛΟΡΔΟ ΒΥΡΩΝΑ, ΕΔΩ.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ, ΕΔΩ.

[... Μόλις ἀνεκάλυψα κάποιες σελίδες μέ παρατηρήσεις γιά τούς Νεοέλληνες γραμμένες ἀπό μένα στήν Ἀθήνα ὑπό τόν τίτλο “Ἀττικές Νύκτες“. Θά κάνουν γιά νά κοποῦν σε σημειώσεις καί στή συνέχεια νά ὑποστοῦν δριμεία κριτική, πού εἶναι τό μόνο πράγμα γιά τό ὁποῖο εἶναι γενικά καλές οἱ σημειώσεις. Γράφηκαν στην Ἀθήνα, ὅπως θά δεῖτε ἀπό τήν ἡμερομηνία...]

Η επιστολή ήταν μια σελίδα, 206 x 188 χλστ.

Γραμμένη εν όψει της έκδοσης του Childe Harold (1812).

Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά από τον R. C. Dallas, Correspondence of Lord Byron with a friend, Παρίσι, 1825, τ. 2, σελ. 116 (ἀρ. LII).

ΠΗΓΗ: ΒΕΡΓΟΣ. Γ. Λεκάκης «Ελληνική Βιβλιογραφία». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 3.9.2015.

ΛΕΞΕΙΣ: Νεοελληνες, λορδος Βυρωνας, Αγγλος ποιητης, φιλελλην, αυτογραφη επιστολη, 1811, Αθηνα, Αττικες Νυκτες, κριτικη, 1812, Νταλλας, Νταλας, Παρισι, 1825

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ