Στην πόλη του Πανός, στο νυν Ισραήλ, ευρέθη βωμός για τον Πάνα Ηλιοπολίτη, αφιέρωμα του Αθηναίου από την Αντιόχεια!

Στην πόλη του Πανός,

στο νυν Ισραήλ,

ευρέθη βωμός

για τον Πάνα Ηλιοπολίτη,

αφιέρωμα του Αθηναίου από την Αντιόχεια! 

Του Γιώργου Λεκάκη

Βωμός 1.800 χρόνων ευρέθη στους τοίχους μιας χριστιανικής εκκλησίας, του 7ου μ.Χ. αιώνα. Ο τόπος ελέγετο κάποτε Πανέας / Paneas (ιερός του Πανός, θεού των Αρκάδων Ελλήνων), και νυν παραφρασμένα… Πανιάς > Μπανιάς / Banias – γνωστό σήμερα φυσικό καταφύγιο, με καταρράκτες, πηγές, κλπ. του Ισραήλ.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΠΑΝΟΣ, ΕΔΩ.

Μια επιγραφή στον βωμό, ο οποίος είναι φιλοτεχνημένος από ηφαιστειακό βασάλτη, μαρτυρά ότι όντως ήταν αφιερωμένος στον Πάνα Ηλιοπολίτη, μια θεότητα των Ελλήνων με τα χαρακτηριστικά του Πανός και του Διός!

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για ΒΩΜΟΥΣ, ΕΔΩ.

«Ο τοίχος ενώ είναι φτιαγμένος από μικρές απλές πέτρες, κάπου υπήρχε αυτή η μεγάλη πέτρα», εδήλωσε ο κ. Adi Erlich (του Πανεπιστημίου της Χάιφα). «Η γλυπτή πέτρα ήταν τοποθετημένη στον τοίχο, έτσι ώστε να μην είναι ορατή μέσα στην εκκλησία», πρόσθεσε.

Η επιγραφή αναφέρει επίσης ότι ήταν αφιερωμένη από τον Αθηναίο, γιο του Σωσίπατρου από την Αντιόχεια, μια πόλη που βρίσκεται περίπου 200 μίλια βόρεια του Πανέα!

Ο κ. Avner Ecker (του Πανεπιστημίου Bar-Ilan), ο οποίος μετέφρασε την επιγραφή, είπε ότι αυτή η απόσταση θα μπορούσε να αντικατοπτρίζει την σημασία της πόλεως για τους λατρευτές του Πανός (Pan cult), ή ίσως ότι ο Αθηναίος, απλώς ευχαρίστησε τον Πάνα Ηλιοπολίτης για ένα ασφαλές ταξείδι.

«Ο γραφέας δεν ήταν επαγγελματίας», σημείωσε ο κ. Ecker, καθώς το κείμενο υπερβαίνει το πλαίσιό του και τα γράμματα γίνονται μικρότερα καθώς το κείμενο πέφτει κάτω από την πέτρα...

ΠΗΓΗ: Ruth Schuster «Altar to Greek God Pan Used as Brick in Byzantine Church Wall in Israel - Atheneon of Antioch woz ’ere: Archaeologists make surprising new discovery at an early Christian church excavated at the Banias cultic site», εφημ. Haaretz, 2.12.2020. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 3.12.2020.

ΛΕΞΕΙΣ: πολη του Πανος, Πανοσπολις, Πανοπολη, Ισραηλ, βωμος, Πανας Ηλιοπολιτης, αφιερωμα, Αθηναιος Σωσιπατρου, Αντιοχεια, 1.800 χρονων, 2ος μΧ αιωνας, τοιχος, χριστιανικη εκκλησια,7ος μΧ αιωνας, Πανεας, Paneas, Παν, Αρκαδες, Πανιας, Μπανιας, Banias, φυσικο καταφυγιο, επιγραφη, ηφαιστειακος βασαλτης, Παν Ηλιοπολιτης, Διας, Ζευς, Σωσιπατρος, γραφεας, Altar, Greek God Pan, Israel, Atheneon, Antioch

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ