Σκοτώθηκε 8χρονο Ελληνόπουλο, ο Επαφρόδειτος, από την λαχτάρα του να δει γυναίκες μουσικούς να παίζουν κρουστά…

Σκοτώθηκε 8χρονο Ελληνόπουλο,
ο Επαφρόδειτος,
από την λαχτάρα του να δει
γυναίκες μουσικούς
να παίζουν κρουστά… 

Του Γιώργου Λεκάκη

 

Το παρακάτω γεγονός, δεν σώζεται σε κανένα βιβλίο Ιστορίας.

Αλλά μόνο σε έναν πάπυρο από την Οξύρρυγχο… - ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για την ΟΞΥΡΡΥΓΧΟ, ΕΔΩ.

Μας δίνει μια ιδέα για την επίδραση της μουσικής, στα παιδιά και δη στα αρχαία Ελληνόπουλα… Και την άρρηκτη αμφίδρομη σχέση του Έλληνος με την μουσική! - ΔΙΑΒΑΣΤΕ επίσης Γ. Λεκάκη "Μουσικής Μύησις".

Δυστυχώς η λαχτάρα του 8χρονου Επαφρόδειτου είχε τραγική κατάληξη…

Μάλιστα παραγγέλλεται δημόσιος ιατρός να κάνει νεκροψία και να συντάξει έκθεση, για τις συνθήκες του θανάτου του!


Ο Λεωνίδας / Λεωνίδης Σειρήνος / Serenus απευθύνεται στον στρατηγό Ιέρακα (παιδί γυναικός, η οποία ονομάζεται Ταύρια), του χωριού Σενέπτα / Senepta στην Αίγυπτο:

«Αργά χθες, την 6η, ενώ γινόταν μια εορτή στο χωριό Senepta και οι κρουστοί μουσικοί (παίκτες κροτάλων) έδιναν την συνήθη παράστασή τους στο σπίτι του Πλουτίωνος […] ο Επαφρόδειτος, ηλικίας περίπου 8 ετών, θέλοντας να βγει έξω από το δωμάτιό του, του εν λόγω σπιτιού και να δει τις κροταλιστρίδες[1], έπεσε και σκοτώθηκε ...

Το ασυνήθιστο γεγονός αντλείται από μια επιστολή και την απάντησή της (με αντίστροφη σειρά), με ημερομηνία 3 Νοεμβρίου 182 μ.Χ.

 

Το πλήρες κείμενο:

 

Ἱέραξ στρατηγὸς Ὀξυρυγχείτου Κλαυ-

δίῳ Σερήνῳ ὑπηρέτῃ. τῶν δοθέν-

των μοι βιβλιδί[ω]ν ὑ[π]ὸ Λεωνίδου

το[ῦ] κ(αὶ) Σερήνου τὸ ἴσον ἐ̣π̣ε̣στέλλεταί[2] σοι,

5 ὅπως παραλαβὼ̣ν̣ δημόσιον ἰατρὸν

ἐπ[ι]θεωρήσῃς τὸ[3] δηλούμενον νε-

κρὸν σῶμα καὶ παραδοὺς εἰς κηδεί-

αν ἐνγράφω̣ς ἀποφάσεις προσφω-

νήσητε. σεσ[η]μ(είωμαι).

10 (ἔτους) κγ [Μ]άρκου Αὐρηλίου Κομμόδου

Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου

Ἁθὺρ ζ.

 

 

Ἱέρακι στρα(τηγῷ)

παρὰ Λεωνίδου τοῦ καὶ [Σερήνου χ]ρη-

15 ματίζοντος μητρὸς Ταύριο[ς] ἀπὸ Σε-

νέπτα. ὀψ[ί]ας τῆς διελθούσ[ης] ἑκης[4]

ἑορτῆς οὔσης ἐν τῇ Σενέ[πτα καὶ κρο-]

ταλιστρίδων λειτουργου[σῶν κατὰ τὸ]

ἔθος πρὸς οἰκίᾳ Πλουτίωνος τοῦ [γαμ-]

20 βροῦ μου   ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣το δήμου

Ἐπαφρόδειτος δοῦλος αὐτοῦ ὡς

(ἐτῶν) η βουληθεὶς ἀπὸ τοῦ δώματος

τῆς αὐτῆς οἰκίας παρακύψαι καὶ

θεάσασθαι τὰς [κρο]ταλιστρίδας

25 ἔπεσεν καὶ ἐτελε[ύ]τησεν. οὗ χά-

ριν ἐπιδιδοὺς τὸ βιβλείδιον[5] [ἀξ]ιῶ

ἐὰν δόξῃ σοι ἀποτάξαι ἕνα τῶν περὶ

σὲ ὑπηρετῶν εἰς τὴν Σενέπτα

ὅπως τὸ τοῦ Ἐπαφροδείτου σῶμα

30 τύχῃ τῆς δεούσης περιστολ[ῆς] καὶ

καταθέσεως. (ἔτους) κγ Αὐτοκράτορος

Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου

Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ

Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Ἁθὺρ ζ.

——

35 Λεωνίδης ὁ καὶ Σερῆνος ἐπι[δ]έδωκα.

Apparatus

 

P.Oxy. III 475

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για ΠΑΠΥΡΟΥΣ, ΕΔΩ.


Τεχνικές λεπτομέρειες:

Προέλευση: Oxyrhynchus.

Ημερομηνία: 2ος αιώνας μ.Χ.

Γλώσσα: Ελληνικά.

Συλλογή: Σχολή Charterhouse

Ονομασία: P. Oxy. III 475.

 

ΠΗΓΕΣ-Βιβλιογραφία: Γ. Λεκάκης «Μουσικής μύησις».

AD182 Oxyrhynchus, chr.wilck.494, WChr494.

P. Oxy. 3 475 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903) = Chrest. Wilck. 494 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) = Sel. Pap. 2 337 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1934) = Hengstl, Griechische Papyri 95 (Hengstl, Joachim / ; 1978) = Winter, Life and letters in the papyri p. 133 (Winter, John Garrett / ; 1933) = Lewis, Life in Egypt p. 106 (Lewis, Naphtali / ; 1983) = Burnet, L'Égypte ancienne 197 (Burnet, Régis / ; 2003) = Straus, L'esclave. Recueil de documents papyrologiques 11 (Straus, Jean A. / ; 2004) = Capasso (ed.), Dal restauro dei materiali (Pap. Lup. 11) p. 173-175 no. 23 (Tedeschi, Gennaro / ; 2002 [2003]) = Keenan e.a. (ed.), Law and legal practice in Egypt p. 455-456 no. 9.2.1 (Straus, Jean A. / ; 2014) = P. Feste 54 (Vandoni, Mariangela / ; 1964).

 

ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 18.1.2021.


ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

[1] γυναίκες κρουστοί μουσικοί, που έπαιζαν κρόταλα.

[2] 4. l. ἐπιστέλλετα

[3] 6. Διορθ. τον

[4] ^ 16. l. Διορθ. ἕκτης

[5] ^ 26. l. Διορθ. βιβλίδιον


8χρονο Ελληνοπουλο, Επαφροδειτος, λαχταρα, γυναικα μουσικος, κρουστα, παπυρος, Οξυρρυγχος, μουσικη, παιδι, Ελληνοπουλα, Λεωνιδας / Λεωνιδης Σειρηνος / Serenus, στρατηγος Ιεραξ, Ταυρια, Σενεπτα / Senepta, Αιγυπτος, κρουστοι μουσικοι, κροταλα, παρασταση, Πλουτιων, κρεβατοκαμαρα, κροταλιστριδες, 3 Νοεμβριου 182 μΧ, Ιερακας, Οξυρυγχειτος, Κλαυδιος Σερηνος, υπηρετῃς, βιβλιδιο, δημοσιος ιατρος, επιθεωρηση, νεκρο σωμα, κηδεια, Μαρκος Αυρηλιος Κομμοδος Αντωνινος Καισαρας, Αθυρ, εορτη, κροταλιστριδα, εθος, Πλουτιωνας, γαμβρος, δωματιο, δωμα, κροταλο, βιβλειδιον, περιστολη, Σεβαστος Αρμενιακος Μηδικος Παρθικος Σαρματικος Γερμανικος Μεγιστος Αθυρ, 2ος μΧ αιωνας, Ελληνικα, κρουστος μουσικος, κροταλιστιδα, συμποσιο, αττικη ερυθρομορφη κυλιξ, κυλικα, 490 πΧ, 480 πΧ, Orvieto, Ορβιετο, νεκρόπολη Crocefisso del Tufo, τουφο, Εθνικο Αρχαιολογικο Μουσειο Φλωρεντιας, νεκροψια
Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

    ΣΧΟΛΙΑ
    ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ