Η πρώτη πλήρης έκδοση στα αγγλικά του Ευκλείδη, έγινε το 1570…

Η πρώτη πλήρης έκδοση

στα αγγλικά του Ευκλείδη,

έγινε το 1570…

Τα «Στοιχεία Γεωμετρίας» του Έλληνα μαθηματικού, από την Αλεξάνδρεια, Ευκλείδη (325; - 270 π.Χ.) - μαζί με τους μύθους του Αισώπου - είναι το πλέον ευπώλητο βιβλίο στον κόσμο!

Οι επανεκδόσεις του αμέτρητες.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τον ΕΥΚΛΕΙΔΗ, ΕΔΩ.

Μία εξ αυτών σας παρουσιάζω σήμερα: Έκδοση στο Λονδίνο, του John Daye, το 1570...

Ήταν η πρώτη πλήρης έκδοση στα αγγλικά!

Η μετάφραση ήταν του sir Henry Billingsley (- 1606) από τα ελληνικά.

Βασίσθηκε σε δύο προηγούμενες εκδόσεις:

- του Campanus Novara (λατινική μετάφραση, που εκτυπώθηκε για πρώτη φορά στην Βενετία, το 1482), και

- του Bartolomeo Zamberti (μετάφραση από τα ελληνικά στα λατινικά, τυπωμένη το 1505).

O πρόλογος του John Dee (1527-1608).

Έκδοση folio, 11,5 x 8 ίντσες, με ξυλογραφίες, πρόσωπα επιστημόνων, θεών και μουσών.[1]

Η έκδοση υπήρχε στην Συλλογή Stephen White.

 

ΠΗΓΗ: McKerrow 145 & Ferguson 99. ESTC S106699. Luborsky & Ingram «English Illustrated Books 1536-1603 / Αγγλικά Εικονογραφημένα Βιβλία 1536-1603», 10560. Γ. Λεκάκης «Ελληνική βιβλιογραφία». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 5.6.2020.

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

---

[1] Η ίδια έκδοση του 1661, επίσης στο Λονδίνο, είχε και χαρακτικό με πορτραίτο του Ευκλείδη, του Wharton.

πρωτη εκδοση, αγγλικα, Ευκλειδης, 1570, Στοιχεια Γεωμετριας, γεωμετρια, Ευκλειδιος γεωμετρια, ευπωλητο βιβλιο, μπεστ σελλερ, μπεστ σελερ, best seller, Αισωπος, επανεκδοση, Λονδινο, John Daye, Τζων Νται, Τζων Ντει, sir Henry Billingsley, σερ, Μπιλλινγκσλει, Μπιλινγκσλει, ελληνικα, John Dee, Τζων Ντι, ξυλογραφια, πορτραιτα θεων, μουσες, συλλογη Stephen White, Στεφαν Γουαιτ, 1661, χαρακτικο, Wharton, Γοαρτον, Ελληνας μαθηματικος, Αλεξανδρεια Αιγυπτου, Ευκλειδης 325 πΧ, 270 πΧ, εκδοσεις, Καμπανος Νοβαρα, Καμπανους Campanus Novara λατινικα, μεταφραση, Βενετια, 1482, Βαρθολομαιος Ζαμπερτι, Bartolomeo Zamberti ελληνικα 1505

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ