Αν και δίπλα στην Ιερά Δήλο, οι Μυκονιάτες στην αρχαιότητα είχαν το χειρότερο όνομα! - της Β. Μπακάλη

Αν και δίπλα στην Ιερά Δήλο,

οι Μυκονιάτες στην αρχαιότητα

είχαν το χειρότερο όνομα…

Της καθηγήτριας Γαλλικής, Βίκυς Μπακάλη

Οι Μυκονιάτες στην αρχαιότητα ήταν «γλίσχροι»[1], δηλαδή ρυπαροί και στο σώμα και στους τρόπους συμπεριφοράς. 

Υπήρχε η έκφραση: «Μυκόνιος γείτων» που την χρησιμοποιούσαν για να χαρακτηρίσουν τον ευτελή, αναξιοπρεπή και πολύ κακό γείτονα, αλλά και τον φορτικό σαν «κολλιτσίδα» συνδαιτυμόνα, αφού οι Μυκόνιοι ήταν τόσο φιλάργυροι και τσιγκούνηδες, που σύμφωνα με το λεξικό ΣΟΥΙΔΑ (ή ΣΟΥΔΑ), πήγαιναν ακάλεστοι στα συμπόσια, για να μπορέσουν να φάνε τσάμπα!..

Το ένθετο απόσπασμα μέσα στην εικόνα,

από το λεξικόν του Ησυχίου (λήμμα "Μυκόνιοι").

Για έναν περίεργο λόγο, όλοι οι άρρενες κάτοικοι του νησιού ήταν φαλακροί και σε τέτοιο βαθμό, ώστε ο γεωγράφος Στράβων αναφέρει ότι κάθε φαλακρό τον αποκαλούσαν «Μυκονιάτη», γιατί το φαινόμενο αυτό ήταν τόσο συχνό και τόσο συνηθισμένο, που παρουσιαζόταν μόνιμα πλέον στο νησί.

Στράβωνος «Γεωγραφικά» (10.5.9): «καὶ τοὺς φαλακροὺς δέ τινες Μυκονίους καλοῦσιν ἀπὸ τοῦ τὸ πάθος τοῦτο ἐπιχωριάζειν τῇ νήσῳ».

Ο Ζηνόβιος, στις «Παροιμιογραφίες / Paroemiographi Graeci» του, αναφέρεται στον «Μυκόνιο γείτονα», ξεκαθαρίζοντας ότι η παροιμιώδης αυτή έκφραση, λέγεται πάντα για κακό χαρακτηρισμό και απευθύνεται στους μικροπρεπείς και γλοιώδεις. [«…ὡσαύτως “Μυκόνιος γείτων”, παροιμία ἐπὶ κακοῦ γείτονος ἕνεκα τῆς γλισχρότητος καὶ τῆς μικροπρεπείας τῶν Μυκονίων.].

Στο λεξικό του Ησύχιου υπάρχει η λέξη «μῦκος» την οποία ερμηνεύει ως «μιαρός» που σημαίνει ό,τι και σήμερα: τον μιαρό, τον γλίσχρο. Αναφέρει επίσης, ότι οι Μυκόνιοι κακολογούνταν για την τσιγκουνιά τους και την «γλισχρότητά τους».

ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 24.10.2023.

ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:

---

[1] γλίσχρος, -α, -ον = ανεπαρκής, λιγοστός (π.χ. «γλίσχρος μισθός»), πολύ βρόμικος, κολλώδης, γλοιώδης. Επίσης σημαίνει και τον πενιχρό, τον φτωχικό, αλλά και τον τσιγκούνη.

Δηλος, αρχαιοι Μυκονιατες αρχαιοτητα Μπακαλη Μυκονος αρχαια γλισχροι ρυπαρος σωμα τροπος συμπεριφορα παροιμιωδης εκφραση παροιμια Μυκονιος γειτων ευτελης αναξιοπρεπης κακος γειτονας,φορτικος κολλιτσιδα κολιτσιδα συνδαιτυμονας, Μυκονιοι φιλαργυρος τσιγκουνης, λεξικο Σουιδα Σουδα ακαλεστος συμποσιο φαι τσαμπατζης αρρενες κατοικοι νησι φαλακροι γεωγραφος Στραβων φαλακρος Μυκονιατης φαινομενο νησος Στραβωνας Γεωγραφικα παθος καραφλος φαλακρα καραφλα Ζηνοβιος, Παροιμιογραφιες / Paroemiographi Graeci μικροπρεπης γλοιωδης γλισχροτητα μικροπρεπεια λεξικον Ησυχιος λεξη μυκος μιαρος μιαρο γλισχρος κακολογια τσιγκουνια γλισχροτης Ησυχιου λημμα ανεπαρκης, λιγοστος βρομικος, κολλωδης, γλοιωδης πενιχρος φτωχικος, τσιγκουνηδες ευτελεις αναξιοπρεπεις κακοι γειτονες,φορτικοι κολλιτσιδες κολιτσιδες συνδαιτυμων, φιλαργυρια Σουδας ακαλεστοι συμποσια τσαμπατζηδες αρρεν κατοικος νησια κυκλαδων κυκλαδες παθη καραφλοι Παροιμιογραφος μικροπρεπεις γλοιωδεις μικροπρεπεις μιαροι κακολογος ανεπαρκεις, λιγοστοι βρωμικος, κολλωδεις, πενιχροι φτωχικοι, πτωχικος

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ