Nils
Fredrik Sander:
Ο Σουηδός, που κατασκεύασε
ένα αντίγραφο του λιονταριού
του Πειραιώς,
γιατί είχε γραφή
σχετική με την σουηδική ιστορία…
Του Στέφανου Μίλεση / Πειραιόραμα
 |
| Η επιγραφή με την ρουνική γραφή, στα πλευρά του λέοντος του Πειραιώς... Σημαντική για την Ιστορία της Σουηδίας, αλλά και του Πόρτο Λεόνε... |
Ο Nils Fredrik Sander,
Σουηδός και μεταφραστής, μέλος της Σουηδικής Ακαδημίας κατασκεύασε ένα
γυψογραφικό αντίγραφο του λιονταριού του Πειραιώς - εξ αιτίας του… Porto Leone - το
οποίο μετέφερε το 1890 και τοποθέτησε στο Κρατικό Ιστορικό Μουσείο της
Σουηδίας.
 |
| Ο Σουηδός μεταφραστής Σάντερ. |
Για πολλά χρόνια επικρατούσε
η φήμη ότι το αντίγραφο του πειραϊκού λιονταριού ήταν… δώρο του Μουσολίνι προς
την σουηδική κυβέρνηση, την δεκαετία του 1920.
Η επιμονή των Σουηδών να
έχουν στην κατοχή τους αντίγραφο του λιονταριού του Πειραιώς έχει να κάνει με
την αναζήτηση του ιστορικού τους παρελθόντος, καθώς τα πλευρά του λιονταριού
είναι χαραγμένα με ρουνική γραφή, την οποία ο Sander μετέφρασε.
Το αντίγραφο του πειραϊκού
λέοντα προσελκύει πολύ κόσμο στο Μουσείο και αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα
εκθέματά του.
Λαοί που δεν διαθέτουν την
δική μας πλούσια ιστορία, εισάγουν έστω και αντικείμενα ξένων πολιτισμών,
προκειμένου να θεμελιώσουν την πολιτιστική και ιστορική τους ύπαρξη. Εμείς,
αντίθετα από τους υπόλοιπους λαούς, όχι μόνον δεν ενδιαφερόμαστε για την
πολιτιστική μας κληρονομιά, αλλά και όταν ακόμα κατασκευάζουμε αντίγραφα, τα
αγνοούμε επιδεικτικά…
ΠΗΓΗ: ΠΕΙΡΑΙΟΡΑΜΑ.
ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: Σαντερ, Σουηδια, μεταφραστης, Σουηδικη Ακαδημια, γυψος, αντιγραφο, λιονταρι, Πειραιας, Πορτο Λεονε, 1890, Μουσειο, Πειραιευς, λιονταρι, Μουσολινι, λεων, ρουνικη γραφη, αγαλμα, ρουνοι
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook