Επιστολή
διαμαρτυρίας στο BBC
για το άρθρο
περί «αθέατης μακεδονικής
μειονότητας»
στην
Ελλάδα!
Σας παραθέτουμε την Επιστολή
Διαμαρτυρίας, η οποία εστάλη στον mr Stephen Mulvey, assistant editor, Digital
Current Affairs Department BBC, όπως εστάλη στην αγγλική γλώσσα καθώς και την
απόδοση του στην ελληνική γλώσσα:
Κύριε, Stephen Mulvey
Στις 24.2.2019 διαπιστώσαμε, ότι
δημοσιεύσατε άρθρο που τιτλοφορείται “Greece’s invisible minority – the
Makedonian Slavs” στο περιεχόμενο του οποίου, γίνεται αναφορά σε υφιστάμενη
“μακεδονική” μειονότητα στην Χώρα μας.
Λόγω του εγνωσμένου κύρους
του δημοσιογραφικού οργανισμού σας, το δημοσίευμα έκανε τον γύρο του πλανήτη,
με αποτέλεσμα να διακινηθούν ανυπόστατα στοιχεία κραυγαλέας ιστορικής
παραποίησης και να προκληθεί μια άνευ προηγουμένου σύγχυση εις βάρος της
ιστορικής, πολιτιστικής και εθνικής κληρονομιάς της Ελλάδος στο αναγνωστικό
κοινό σας. Πραγματικά, αδυνατούμε, να πιστέψουμε, ότι δεν είστε εξοικειωμένοι
με την ιστορική ακρίβεια και σε κάθε περίπτωση, δεν αντιλαμβανόμαστε, πως είναι
δυνατόν να μην διερευνήσατε διεξοδικά την αλήθεια των γραφομένων που
δημοσιεύσατε.
Σας υπενθυμίζουμε συναφώς,
την επιστολή των 371 κλασσικών ακαδημαϊκών ανά τον κόσμο, στον εν ενεργεία κατά το έτος 2008 Πρόεδρο των ΗΠΑ, κ. Ομπάμα, όπου
παρατίθεται με σαφήνεια η ιστορική αλήθεια, ότι οι Σλάβοι δεν έχουν καμία
απολύτως σχέση με τους Μακεδόνες που ήταν Έλληνες. Ως εκ τούτων στερείται
παντελούς σοβαρότητας, όχι μόνο η οποιαδήποτε αναφορά περί ύπαρξης
«μακεδονικής» μειονότητας στην Ελλάδα και μάλιστα καταπιεσμένης, αλλά και η
οποιαδήποτε σύνδεση των Σλάβων ιστορικά και εθνολογικά με τους Μακεδόνες.
Προς μεγάλη μας απογοήτευση,
το άρθρο που φιλοξενήσατε περιέχει αναφορές άκρως προσβλητικές και συκοφαντικές
για τους Έλληνες πολίτες, μεταξύ των οποίων και εμείς. Πλήττει βάναυσα το
δικαίωμα μας στην αυτοδιάθεση και προσβάλει μεταξύ άλλων το δικαίωμα μας να
διεκδικούμε εκτός των άλλων, την καταγωγή μας από τους προγόνους μας και
βλάπτει την συνείδηση των ιστορικών πεπρωμένων του έθνους μας. Κατά συνέπεια η
οιαδήποτε παραποίηση της αλήθειας εις βάρος της ιστορικής, πολιτιστικής και
εθνικής μας κληρονομιάς αποτελεί επιβλαβή προσβολή της προσωπικότητας μας, ως
έθνος καθώς και ατομικά.
Όπως αντιλαμβάνεστε, ουδείς
πολιτισμένος λαός μπορεί ν’ ανεχθεί την παραποίηση της Ιστορίας του ή
οποιαδήποτε σχετική υπόμνηση.
Ενημερωτικά δε, σας
αναφέρουμε ότι, στην Χώρα μας έχουν εκδοθεί δικαστικές αποφάσεις, μετά και την
κρίση του Ανωτάτου Ακυρωτικού Δικαστηρίου, οι οποίες έχουν αποφανθεί αμετάκλητα
για την ανυπαρξία «μακεδονικής» μειονότητας, την ανυπαρξία «μακεδονικού» έθνους,
την ανυπαρξία «μακεδονικής» γλώσσας και «μακεδονικού» πολιτισμού.
Υπό τα ως άνω δεδομένα,
γεννούνται μια σειρά από σοβατότατες νομικές συνέπειες που απορρέουν από το
δημοσιευμένο άρθρο και ως εκ τούτου αναμένουμε την άμεση απάντηση σας που
εξηγεί για τους λόγους που σας οδήγησαν στην δημοσίευση ενός ανιστόρητου
κειμένου. Αναμένουμε να μας ενημερώσετε, πως σκοπεύετε, να ανορθώσετε την
τεράστια προκληθείσα ηθική μας βλάβη. Διαφορετικά, το δικαίωμα μας να
προστατεύσουμε αποτελεσματικά την προσωπικότητά μας, σε ατομικό και εθνικό
επίπεδο, θα μας οδηγήσει, στην άσκηση των νομίμων μέτρων για την αποκατάσταση
της σοβατότατης ηθικής βλάβης που μας προκαλέσατε.
Με την ελπίδα για την
αποκατάσταση της αλήθειας
1. Αριάδνη Νούκα, δικηγόρος
2. Ένωση προσώπων “Πτολεμαίοι
– Μακεδόνες”.
H απόδοση στα αγγλικά
Mr Stephen Mulvey
On 24.2.2019 we have identified
that you published an article entitled
"Greece's invisible minority– the Makedonian Slavs" in
content, reference is made to an existing "Macedonian" minority in
our country.
Due to the prestigious confines of your journalistic organization, the
article did the tour of the planet, leading to wrong grinding elements moved
historical falsification and caused an unprecedented confusion to the detriment
of the historical, cultural and national heritage of Greece to your readership.
Really, we fail, to believe, that you're not familiar with historical accuracy
and in any case, we do not realise, how is it possible not to investigate the
truth of the writing that you published.
We remind you in this respect, the letter of 371 academics (of worldwidemagnitude in practicing), in
the year 2008 to U.S. President, Mr. Obama, where where historical truth is
shown. That the Slavs have no connection whatsoever with the Macedonians who
were Greeks. Raising, thus a claim, lacks utter seriousness, same as any other
report on the existence of "Macedonian" minority in Greece and even
more an “oppressed” one, but also lacks any real connection between the Slavic
history and the Macedonians that are ethnically Greek.
To our great disappointment, the article that you hosted references
highly offensive and slanderous to/for Greek citizens, including us. It is brutally
affecting our right of self-determination, and, among other things, is
offending to our right to claim origin from our ancestors and harms the
consciousness of historical destinies of our nation. Consequently, any
misrepresentation of the truth at the expense of our historical, cultural and
national heritage is an harmful insult to our personality as a whole nation and
also at the individual’s level.
As you can see, no civilized nation can put up with the falsification of
it’s history or with any aInformative mention about it.,
Greek courts have already issued verdicts, following the judgment of the
Supreme Court (Supreme Court of Cassation), which all have held irrevocably for
the lack of a "Macedonian" minority, the absence of any
"Macedonian" nation , the absence of a "Macedonian"
language and a "Macedonian" culture.
The existence of all these data gives birth to a series of legal
consequences deriving from the published article and hence we expect an
immediate reply explaining the reasons that led you to publish an unhistorical
article. We demand from you to let us know, how do you intend to remedy the
huge induced moral damage you unprovocatively caused to us.
Otherwise, our right to effectively protect our personality at the
individual and Ethnic level will be legally exercised followed by any other
legally legitimate measures to restore the grave moral harm you have caused us.
With the hope of restoring the truth
1. Ariadnι Nοuka, Lawyer
2. Association of Persons
"Ptolemy - Macedonians".
ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: Μακεδονια, μακεδονικο, σκοπια, σκοπιανο, ΠΓΔΜ, FYROM, BBC, μακεδονικη μειονοτητα, Νουκα
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook