Πώς
μαζώνονταν
19 στρέμματα ντουμάτα…
Διήγηση στο καβακλιώτικο ιδίωμα
της Ανατολικής Ρωμυλίας Θράκης
Της Λαμπρινής Σταυροπούλου
στο καβακλιώτικο γλωσσικό ιδίωμα
της Ανατολικής Ρωμυλίας - Βόρειας Θράκης
«Στουν Τσιουσμουδ' ηταν του
19αρ' μας !!!
Ουλου του καουκερι εκει
εφκιαναμι διακουπες!!!
19 στρεμματα ντουματα,πως
μαζωνιταν!!!
Μαζωνουμασταν ουλις οι φιλιναδις σ'μανας μου κ ουλις οι φκιεςμ!
Θαρουσαμι πηηναμι στου Μαη!!!
Του χουραφι ηταν σνακρα του ρεμα ,κι ενα
κουματι του χωριζι!
Γεματο δεντρα κ ομορφια!
Ολη νυχτα η μαναμ μαεριβι ,γιατι
ειχε τρανο ταιφα να ταισει Μαντζανουδις, πιπερια πατατις κιφτεδις τα τηγαντζει
,τα εβανι λιγο στσαλτσουδα για το μεσημεριανο γευμα! Σιουτζιουκια ειχαμι,απ ιχαμι
φορτωνουμασταν στου καρου κ ξικινουσαμι!
Ουλου απους τηλιφταιοι καητουσαμι τουν
μπακαλη να παρουμι σαλαμια χαλβαδες κ απ τουν φουρνου μηλιγκις!
Μολις
εφταναμι,κατεβαζαμι τα πραματα μας κι εστρωναμι τραπεζ'.
Εμεις σα σφιγγουμασταν,
δεν αφηναμι, νε μηλιγκις, νε τραγανα, νε φωμι κι σαλαμια, νε τυρι!
Η μανα μου μας
σταβουκοιταζει ..... μι κανωθκει κανα δυο φορες χαμογελωντας παντα .... ηταν
αγγελος.... κι θαμαζιταν!
Παστρικα τρωτει καλε ....... μαναμουουου ...
Μητσου
κοιταξτις εε δυο τρυχουλια σαλαμια κι του τυρι του μπητσαν αντι τα τραγανα κι
σμηλιγκις!
Μανα μου τετοιου μπλιουκι δε συμφερ' να τοχς!»...
 |
| Το Καβακλί της Ανατολικής Ρωμυλίας Θράκης, το 1926. |
Οι μάνες μας πάντα έλεγαν τέτοια!!!
Έλεγαν πολλά αστεία και η δουλειά
ήταν για μας διασκέδαση!
Τραγουδούσαμε, λέγαμε ανέκδοτα!
Ύστερα αρχίζαμε όλες μαζί:
…«Αιντι δε θα φυγουμε; Αχ,
Θεεεε μου χαλευν να φυβγουμι! Μαρι ουτι του φαι σας δεν πληρουστι... άιαααά η
ηλιους κομα ψηουα εινει! Ειμεις ποτε δα παμι ποτε δα καμουμι μπανιου ποτιδα
παμι βολτα»…
…Τότε ηταν η βόλτα πίσω-’μπρός,
πίσω-’μπρός, κι άμα λίγο αργούσαμε μας περιμέναν στην γωνία .... πού να
αργήσεις!!!
Αυτή ήταν η ιστορία «στουν
Τσιουσμουδ’!»…
«Ναι, Σουλίτσα, εκεί σ' κουπανις ποτζαμι τ' Συλβάνα μας, το πιο
ομορφο κ δυνατο αλογο, πηρε κι βραβειο, κι αναιβινει ικεινη τν ανηφουρουδαα κι
κουσσιαντακι! Του προυι ουλα τα καρα μας περασαν, αλλα του βραδ' ουλα τα
διαφκαμι»…
…και η ίδια ιστορία επαναλαμβανόταν κάθε καλοκαίρι…
Αυτές και πολλές άλλες ήταν
οι αναμνήσεις μας από τα χωράφια μας!
Πιστεύω ότι πολλά παιδιά της
δικής μας γενιάς έχουν τις ίδιες μνήμες!!!
ΠΗΓΗ: Αλ. Καραδέδος, 13.4.2020. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 14.4.2020.
ΛΕΞΕΙΣ: ντοματα, τοματα, καβακλι, Ανατολικη Θρακη, Σταυροπουλου, καβακλιωτικο γλωσσικο ιδιωμα, Ανατολικη Ρωμυλια, Βορεια Θρακη, Τσιουσμουδι
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook