Τα
ΗΘΙΚΑ του ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ
σε έκδοση του 1492…
39 μόλις χρόνια
μετά την Άλωση της Πόλης!!!
Του Γιώργου Λεκάκη
Το έργο ΗΘΙΚΑ του Αριστοτέλους,
τυπώθηκε και κυκλοφόρησε με τον τίτλο «Ethica aristotelica», σε
μετάφραση από τον Ιωάννη Αργυρόπυλο / Αργυρόπουλο / Ioanne Argyropylo, στην
Ρώμη, από τον Eucharius Silber, το 1492…
...δηλ. 39 μόλις χρόνια μετά την Άλωση της Πόλεως.
Σας λέει κάτι αυτό;
Ήταν σε folio, 282 x 200 χλστ., και
είχε 100 φύλλα.
Στό ἐσωτερικό καί κάτω περιθώριο
τοῦ φ. a4 πολύχρωμη μπορντούρα δουλεμένη μέ τέμπερα καί χρυσό πού
ἐνσωματώνει τό ἀρχικό γράμμα «O» καί τό οἰκόσημο τῶν Piccolomini.
Ο Κωνσταντινουπολίτης Ιωάννης
Αργυρόπουλος (1415-1487) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Βυζαντινούς λόγιους.
Εδίδαξε την ελληνική γλώσσα και φιλοσοφία στην Ιταλία. Εθεωρείται από τους
πιο άξιους συνεχιστές του έργου του Μανουήλ Χρυσολωρά. Δίδαξε τους άρχοντες της
Φλωρεντίας και της Ουγγαρίας!
Έγραψε: Εκκλησιαστικά
ποιήματα, Περί συλλογισμού, Περί Αριστοτελικής φιλοσοφίας, Περί εκπορεύσεως του
Αγίου Πνεύματος προς τον Δούκα Νικόλαο Νοταρά, Λόγος περιττής συνόδου της
Φλωρεντίας, Λύσεις φιλοσοφικών ζητημάτων προς τους εκ Κύπρου προτείναντας, Σχόλια
εις τα Ηθικά Νικομάχεια του Αριστοτέλους, κ.ά.
Μετέφρασε τα έργα του Αριστοτέλους:
Περί φυσικής ακροάσεως, Ηθικά Νικομάχεια, Περί ουρανού, Περί γεννέσεως και
φθοράς, Μετεωρολογικά, Περί ψυχής, Περί αισθήσεως, Περί μνήμης, κ.ά.
Αλλά πέθανε στην Ρώμη σε
απόλυτη ένδεια, πουλώντας τα βιβλία του για να ζήσει… Ο υιός του Ισαάκιος
διακρίθηκε ως μουσικός και κατασκευαστής εκκλησιαστικών οργάνων…
ΠΗΓΕΣ: Legrand (15ος-16ος αἰ., III) 42, H 1756*, GW 2363, Hoffmann, I, σ. 335. ΒΕΡΓΟΣ, Οκτ.
2018. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 5.9.2018.
ΛΕΞΕΙΣ: ΗΘΙΚΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ, εκδοση 1492, αλωση της Πολης, ΗΘΙΚΑ Αριτοτελη,
Ethica aristotelica, μεταφραση, Αργυροπυλος, Αργυροπουλος, Ρωμη, Ευχαριος Σιλβερ, Ευχαριος Σιλμπερ, μπορντουρα, τεμπερα, χρυσος, γραμμα O, οικοσημο Πικκολομινι, Πικολομινι, Βιρτσμπουργκ, τυπογραφος, Κωνσταντινουπολιτης, Βυζαντινος λογιος, ελληνικη γλωσσα, φιλοσοφια, Ιταλια, Χρυσολωρας, Φλωρεντια, Ουγγαρια, Εκκλησιαστικα ποιηματα, Περι συλλογισμου, Περι Αριστοτελικης φιλοσοφιας, Περι εκπορευσεως του Αγιου Πνευματος προς τον Δουκα Νικολαο Νοταρα, Λογος περιττης συνοδου της Φλωρεντιας, Λυσεις φιλοσοφικων ζητηματων προς τους εκ Κυπρου προτειναντας, Σχολια εις τα Ηθικα Νικομαχεια του Αριστοτελους, Περι φυσικης ακροασεως, Ηθικα Νικομαχεια, Περι ουρανου, Περι γεννεσεως και φθορας, Μετεωρολογικα, Περι ψυχης, Περι αισθησεως, Περι μνημης, ενδεια, κατασκευαστης εκκλησιαστικου οργανου, εκκλησιαστικο οργανο, συλλογισμος, Αριστοτελικη φιλοσοφια, εκπορευση Αγιου Πνευματος, Αγιο Πνευμα, Δουκας Νικολαος Νοταρας, περιττη συνοδος Φλωρεντιας, φιλοσοφικα ζητηματα, Κυπρος, σχολιο, σχολιατης, φυσικη ακροαση, ουρανος, γεννεση, φθορα, Μετεωρολογια, ψυχη, αισθηση, μνημη
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook