Ο συγγραφέας που προκάλεσε αντιπαραθέσεις για τις αντικληρικές, τις σοσιαλιστικές θέσεις, και τις βίαιες σκηνές του…

Ο συγγραφέας

που προκάλεσε αντιπαραθέσεις

για τις αντικληρικές,

τις σοσιαλιστικές θέσεις,

και τις βίαιες σκηνές του…

Του Γιώργου Λεκάκη 

Ο Γάλλος μυθιστοριογράφος Eugène Sue / Ευγένιος ΣΥΟΣ / Σύης ή Εζέν Συ, (ψευδώνυμο του Marie-Joseph Sue, 1804 - 1857) ήταν υιός ιατρού και ιατρός ο ίδιος. (Μάλιστα συμμετείχε ως χειρουργός και στη Ναυμαχία του Ναυαρίνου, στην Πύλο, το 1827).

Ο Σύης έγινε ευρύτερα γνωστός για δύο από τα κοινωνικά «αντι-καθολικά» μυθιστορήματά του: τα «Μυστήρια των Παρισίων» (1842-1843)[1] και τον «Περιπλανώμενο Ιουδαίο», ή «Περιπλανώμενος Εβραίος» (Le Juif errant, 10 τόμοι, 1844 – 1845) επίσης σε συνέχειες σε εφημερίδα, κ.ά.

Το μυθιστόρημα «Περιπλανώμενος Ιουδαίος», είναι ένα από τα πιο δημοφιλή δείγματα του επιφυλλιδικού μυθιστορήματος. Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζονται οι ίντριγκες της αριστοκρατίας και η σκληρή ζωή των κατώτερων τάξεων. Είχε μεγάλη επίδραση και σε έργα άλλων συγγραφέων.

Τα βιβλία του Συ προκάλεσαν πολλές αντιπαραθέσεις τόσο λόγω των έντονα βίαιων σκηνών τους, όσο και λόγω των σοσιαλιστικών και αντικληρικών θέσεών του.

Στο έργο του «Ματίλντ» (6 τόμοι, 1841) βρίσκουμε για πρώτη φορά την φραση «η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο», η οποία έγινε παροιμιώδης.

Εδώ βλέπετε τον «Περιπλανώμενο Ιουδαίο», σε σπάνιες εκδόσεις:

- μετάφρασις εκ του γαλλικού από τον Γεώργιο Δ. Ροδοκανάκη (22 εκατ., "εκ του τυπογραφείου του Περιπλανώμενου Ιουδαίου" (!!!), Σμύρνη, 1845 - 1847). ΔΕΙΤΕ την ΕΔΩ.

και

- «μεταφρασθείσα εκ του Γαλλικού υπό Ν. Δραγούμη, Εκδίδοται αναλώμασι Σ. Ανδρεάδου. Εις Τόμους Δέκα (22 εκατ.), Εν Αθήναις, εκ του Τυπογραφείου Ο Λόγιος Ερμής», του 1861. ΔΕΙΤΕ την ΕΔΩ. 

ΠΗΓΗ: ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 3.9.2021.

ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:

---

[1] Μεταφράστηκε στα ελληνικά σε δύο τόμους, ήδη από το 1846, στην Σμύρνη.

συγγραφεας αντιπαραθεση, αντικληρικες, σοσιαλιστικες θεσεις, βιαιες σκηνες Γαλλος μυθιστοριογραφος Eugène Sue / ΣΥΟΣ / Συης Συ, (ψευδωνυμο Marie-Joseph Sue, ιατρος χειρουργος Ναυμαχια του Ναυαρινου, 1827, Ναυαρινο, Πυλος Μεσσηνιας, Μεσσηνια, κοινωνικο αντικαθολικο μυθιστορηματα, καθολικοι, καθολικισμος, Μυστηρια των Παρισιων 1842 - 1843, Περιπλανωμενος Ιουδαιος, Περιπλανωμενος Εβραιος Le Juif errant, 1844 1845, εφημεριδα, μυθιστορημα επιφυλλιδικο μυθιστορημα βιβλιο ιντριγκες αριστοκρατια κατωτερη ταξη, αντιπαραθεσεις βια, βιαιη σκηνη σοσιαλισμος, κληρος, Ματθιλδη, Ματιλντ 1841, φραση η εκδικηση ειναι ενα πιατο που τρωγεται κρυο, παροιμιωδης, παροιμια, σπανια εκδοση μεταφραση Γαλλικα Δραγουμης, Ανδρεαδης, Αθηναι, Τυπογραφειο Ο Λογιος Ερμης 1861, 1846, Σμυρνη, Ροδοκανακης 1845 1847

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ