Άγνωστο Ορφικό κείμενο από Θεσσαλία: «Το γένος μου είναι ουράνιο»…

Άγνωστο Ορφικό κείμενο
από Θεσσαλία:
«Το γένος μου είναι ουράνιο»…

Του Γιώργου Λεκάκη

Ένα αρχαίο χρυσό φύλλο, με ορφικές οδηγίες (και όχι προσευχή, όπως λένε) ευρέθη σε «άγνωστη τοποθεσία» στην Θεσσαλία!!! - Ο όρος και μόνο «άγνωστη τοποθεσία» σημαίνει λαθρανασκαφή και αρχαιοκαπηλία….

Το χρυσό φύλλο (22 x 37 χλστ.) ήταν σε χάλκινη νεκρική λάρνακα. Αυτό σημαίνει και τυμβωρυχία…

Χρονολογείται στον 4ο αιώνα π.Χ. (350-300 π.Χ.).

Στο κείμενο διαβάζουμε:

ΔΙΨΑΙΑΥΟΣΕΓΟΚΑΠΟΛΛΥΜΑΙ

ΑΛΛΑΠΙΕΜΟΥΚΡΑΝΑΣΑΙΕΙΡΟΩ

ΕΜΙΔΕΞΙΑΛΕΥΚΗΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ

ΤΙΣΔΕΣΙΠΩΔΕΣΙΓΑΣΥΙΟΣΕΙΜΙ

ΚΑΙΟΥΡΑΝΟΥΑΣΤΕΡΟΕΝΤΟΣ

ΑΥΤΑΡ(*)ΕΜΟΙΓΕΝΟΣΟΥΡΑΝΙΟΝ

(*) αύταρ < άταρ, αόταρ < άFυταρ= ωστόσο, άρα, εν τούτοις, αυτομάτως, εκουσίως, μετά (απ' όλα αυτά) > αγγλ. after.

Απόδοση Γ. Λεκάκη:

Διψώ και χάνομαι.

Άσε με να πιω από την αείρροο κρήνη,

που είναι στα δεξιά μου, στο λευκό κυπαρίσσι.

- «Ποιος είσαι;. Από πού είσαι;». - «Είμαι ο υιός της Γαίας

και τ' Ουρανού[1] του αστερόεντος.

Άρα, το γένος μου είναι ουράνιο!».

Ο Έλλην, λοιπόν, πρέπει να υπενθυμίσει στους κριτές του Άλλου Κόσμου, πως είναι γηγενής (παιδί της Γης και του Ουρανού) και άρα πως κατάγεται από Ουράνιο Γένος!.. Κάτι που πρέπει μάλλον να το υπενθυμίζει πολλές φορές και όσο ζει, ακόμη και στον εαυτό του...

Για το ΟΥΡΑΝΙΟ ΦΥΤΟ - ΒΛΑΣΤΗΜΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ και ΕΔΩ.

Η πεποίθηση πως κάποιον θα βρεις και θα σε ρωτήσει να του πεις πράγματα για σένα, πέρασε αργότερα και στον χριστιανισμό, με τον άγιο Πέτρο να είναι στην είσοδο του Παραδείσου και να ρωτά όσους φτάνουν έως εκεί...

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τον ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟ, ΕΔΩ.

Τέτοια «εισιτήρια» / «διαβατήρια» για τον Άλλο / Κάτω Κόσμο, με οδηγίες για τους νεκρούς για το Μεγάλο Ταξείδι τους, υπάρχουν αρκετά, από πολλές περιοχές της Ελλάδος, και κάποτε πρέπει κάποιος επί τέλους να τα συγκεντρώσει… - ΔΙΑΒΑΣΤΕ και ΕΔΩ. Οι συγγενείς των νεκρών πλήρωναν πολλά για ένα τέτοιο εισιτήριο, για να έχει ο νεκρός τους τα καλύτερα εφόδια… - ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΟΣΕΧΩΣ

Σήμερα το αρχαίο ελληνικό φύλλο «ανήκει»(;) στο Μουσείο J. P. Getty στο Malibu της Καλιφόρνιας (αρ. inv. 75.AM.19). Το σπουδαίο εύρημα έκανε «δώρο» στο Μουσείο η Lenore Barozzi.

ΠΗΓΗ: Radcliffe G. Edmonds III στο «The 'Orphic' Gold Tablets and Greek Religion», Cambridge, Cambridge University Press, 2011, σελ. 29. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 5.7.2012.

ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:


[1] Αλλοδαποί μεταφραστές, μεταφράζουν τον Ουρανό ως «παράδεισο» και την ουρανία φυλή ως Παραδεισένια, παραφράζοντας ουσιαστικά το ορφικό κείμενο, και αποδίδοντάς το στους αλλοδαπούς και άσχετους με τα ελληνικά σε… χριστιανική εποχή και απόδοση…


αγνωστο Ορφικο κειμενο Θεσσαλια φυλη ουρανια αρχαιο χρυσο φυλλο ορφικη προσευχη αγνωστη τοποθεσια Θεσσαλικη λαθρανασκαφη αρχαιοκαπηλια χρυσα φυλλα χαλκινη νεκρικη λαρνακα τυμβωρυχια 4ος αιωνας πΧ 350 300 ΔΙΨΑ ΑΠΟΛΛΥΜΑΙ, απολυμαι, ΠΙΕΣ ΚΡΑΝΑ ΑΕΙΡΟΟΣ, ΕΜΙ ΔΕΞΙΑ ΛΕΥΚΗ ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ ΤΙΣ ΔΕΣ ΠΩ ΔΕΣ ΓΑΙΑ ΥΙΟΣ ΕΙΜΙ ΟΥΡΑΝΟΥ ΑΣΤΕΡΟΕΝΤΟΣ ΑΥΤΑΡ ΕΜΟΙ ΓΕΝΟΣ ΟΥΡΑΝΙΟΝ αποδοση Λεκακης διψω χανομαι, νερο αειρροος κρηνη, δεξια λευκο κυπαρισσι, Ποιος εισαι Απο που εισαι γιος Γαιας γη γης, Ουρανος αστεροεις, εναστρος, εισιτηριο διαβατηριο Αλλος / Κατω Κοσμος, οδηγια νεκρος Μεγαλο Ταξειδι, Ελλαδα συγγενης νεκροι εισιτηρια, νεκροι Μουσειο J. P. Getty Γκεττυ Γκετι γκεττι, γκετυ Μαλιμπου Malibu Καλιφορνια ευρημα δωρο Μπαροζι ουρανιο γενος Orphic Gold Tablets Greek Religion Cambridge, μεταφραστης, μεταφραση παραδεισος Παραδεισενια, ορφικα κειμενα, χριστιανισμος παραδοση, αγιος πετρος, ορφευς
Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

    ΣΧΟΛΙΑ
    ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ