ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΕΥΣ, τον 15ο αι., από δυο ελληνικά χειρόγραφα, της βιβλιοθήκης του Πάπα!!! - του Γ. Λεκάκη

Έκδοση του ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΕΩΣ,

του 15ου αι.,

από δυο ελληνικά χειρόγραφα,

της βιβλιοθήκης του Πάπα!!!

Του Γιώργου Λεκάκη

Ο Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς (εγεννήθη στην Αλικαρνασσό, το 60 π.Χ.)[1], ήταν Έλλην ιστορικός και διδάσκαλος της ρητορικής, που άκμασε επί Καίσαρα Αυγούστου.

Το σπουδαιότερο έργο-βιβλίο του ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΕΩΣ «Ρωμαϊκή Αρχαιότητα / Antiquitates Romanae», ήταν χωρισμένο σε 26 τόμους[2].

Εκδόθηκε από τον Franciscus de Mazali[4] στο Reggio Emilia[3], στις 12.11.1498!

Ήταν σε έκδοση Folio, 310 x 200 χλστ. είχε 226 φύλλα + (1β) II, με κομψά κόκκινα αρχιγράμματα, μεγάλα περιθώρια, όμορφα διακοσμημένη με κόκκινο χρώμα, κλπ.

Είναι μια πολύ σπάνια έκδοση, τόσο που όταν εκτίθεται σε δημοπρασία η τιμή του υπολογίζεται στα 6.500 ευρώ…

Η μετάφραση από τα ελληνικά στα λατινικά είναι του Lapus Biragus που ισχυρίζεται ότι βασίσθηκε σε δυο ελληνικούς χειρόγραφους κώδικες, που βρέθηκαν στην βιβλιοθήκη του Πάπα Παύλου Β' (1464-1471), ο οποίος είναι και ο αφιερωτής αυτής της μετάφρασης.

Η «Ιστορία της Ρώμης» που έφτασε έως εμάς, ξεκινά από το τυπογραφείο του Mazzali[4].

Ακολούθησε μια έκδοση με ένα σύνολο έργων του Διονυσίου η οποία εξεδόθη υπό τον Friedrich Sylburg (1536–1596) σε ελληνικά-λατινικά, στην Φρανκφούρτη, το 1586.

ΠΗΓΗ: Γ. Λεκάκης «Ελληνική Βιβλιογραφία». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 4.5.2016.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

---

[1] πέθανε το 7 π.Χ.

[2] Εξ αυτών οι πρώτοι 9 διασώζονται ολόκληροι, ο 10ος και ο 11ος σχεδόν ολόκληροι, και οι υπόλοιποι τόμοι σε σπαράγματα, σε αποσπάσματα του Κωνσταντίνου του Πορφυρογέννητου και μιας επιτομής, που ανακάλυψε ο Angelo Mai σε χειρόγραφο του Μιλάνου.

[3] Regium Lepidi / Reggio nell'Emilia / Reggio di Lombardia, ή απλά Reggio, πόλη στην βόρεια Ιταλία, στην περιοχή Emilia-Romagna.

[4] Ο Λουδοβίκος Μαζάλι εξέδωσε και το βιβλίο του Γρηγορίου του Ρίμινι (1300 –1358) «De imprestanciis venetorum... et de usura», στα λατινικά, στο Reggio nell'Emilia, το 1508. 

Ο δε Mauro Mazzali ήταν διευθυντής στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Μπολόνια  / Accademia di Belle Arti di Bologna, στην Εμίλια-Ρομάνια.

εκδοση ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΕΥΣ, 15ος αιωνας, ελληνικο χειρογραφο βιβλιοθηκης του Παπα παππα Αλικαρνασσεας Αλικαρνασσος, 60 πΧ 1ος αιωνας ελλην ιστορικος και διδασκαλος ρητορικη Καισαρας Αυγουστος εργο βιβλιο Ρωμαικη Αρχαιοτητα / Antiquitates Romanae τομος Franciscus de Mazali μαζαλι Reggio Emilia 12 νοεμβριου νοεμβριος 1498 φολιο Folio, αρχιγραμμα περιθωρια, διακοσμηση κοκκινο χρωμα, σπανια εκδοσις δημοπρασια μεταφραση ελληνικα λατινικα Lapus Biragus μπιραγκους ελληνικος χειρογραφος κωδικας, κωδιξ Παπα παππας Παυλος Β 1464 1471 αφιερωτης Ιστορια Ρωμη τυπογραφειο Friedrich Sylburg σιλμπουργκ συλμπουργκ ελληνικη λατινικη, Φρανκφουρτη, 16ος 1586 Βιβλιογραφια 7 σπαραγμα fragmenta Κωνσταντινος Πορφυρογεννητος επιτομη Angelo Mai μαι μει Μιλανο ρεγκιουμ λεπιντι λεπιδι Regium Lepidi / ρηγιο Reggio nell'Emilia / Reggio di Lombardia, λομβαρδια Reggio, πολη βορεια Ιταλια, Emilia Romagna Μαζαλι Γρηγοριος Ριμινι / Gregory of Rimini 1508 μαζζαλι ματσαλι ματζαλι Mauro Mazzali Ακαδημια Καλων Τεχνων Μπολονια / μπολωνια Accademia di Belle Arti di Bologna, βολονια βολωνια Εμιλια Ρομανια

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ