Αρχαία επιγραφή, στα ελληνικά βεβαίως, ευρέθη στην Σμύρνη! - του Γ. Λεκάκη

Αρχαία επιγραφή,

στα ελληνικά βεβαίως,

ευρέθη στην Σμύρνη!

Του Γιώργου Λεκάκη

Μια επιγραφή 2.000 χρόνων βρέθηκε κατά την διάρκεια των ανασκαφών στην αρχαία ελληνική πόλη Μητρόπολη (στην περιοχή που νυν καλείται Torbalı) της Σμύρνης.

Είναι γραμμένη στα ελληνικά, με αρχαία ελληνικά γράμματα, σε μαρμάρινο ογκόλιθο. Η επιγραφή, που αποκωδικοποιήθηκε από τον B. Dreyer, περιγράφει το πολιτικό περιβάλλον στην πεδιάδα του Μικρού Μαιάνδρου (νυν Küçük Menderes), πριν από 2.000 χρόνια και την διοίκηση του Γαΐου Φαβίου[1], ο οποίος υπηρέτησε ως κυβερνήτης Ασίας για την Ρώμη[2].

Ο διευθυντής των ανασκαφών δρ. S. Aybek είπε: «Το μέρος όπου βρήκαμε την επιγραφή είναι το κτήριο του Κοινοβουλίου της αρχαίας πόλεως. Γράφηκε για να τιμήσει έναν ηγεμόνα που έκανε χρήσιμη δουλειά για την Μητρόπολη και εξάλειψε την αναταραχή στην περιοχή. Στην πραγματικότητα είναι μέρος του κτηρίου του Κοινοβουλίου. Ένα από τα αρχιτεκτονικά μέλη του κτηρίου είναι γραπτό έγγραφο 2.000 χρόνων!», είπε.

Η απόδοση της επιγραφής έχει ως εξής:

«Ο Γάιος Φάβιος, ως ένας από τους διοικητές που εργάζονταν στην περιοχή, προσπάθησε να σβήσει την αναταραχή που προκάλεσε ο Μιθριδάτης Στ', ο οποίος προκάλεσε σύγχυση εδώ, και εργάσθηκε για να βάλει τάξη στην περιοχή. Με απόφαση που ελήφθη στην Συνέλευση της Μητρόπολης, ο λαός αποφάσισε [σ.σ.: δημοκρατία] να τον τιμήσει και ετοίμασε αυτήν την επιγραφή για να απαθανατίσει το όνομά του».

ΠΗΓΗ: DHA, ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 22.8.2023.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ:

        - Λεκάκης Γ. «Η άγνωστη ΜικράΑσία».

        - Λίβιος Τ. «Ιστ. της Ρώμης».

        - Πλούταρχος «Lives of the Noble Greeks and Romans».

        - Smith W. (επιμ.) «Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology», εκδ. Little, Brown and Company, Βοστώνη, 1849.

        - Broughton T. R. S. «The Magistrates of the Roman Republic», εκδ. American Philological Association, 1952.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

---

[1] Οι Φάβιοι / Fabia ήταν αρχαία αυτόχθονη οικογένεια / φυλή της Ρώμης, στις περιοχές των Alba Fucens και Ascoli, Rudie στη γη των Μεσσαπίων, Λούκα, Μπρέσια και Πάντοβα. Δεν ήταν σαβινικής καταγωγής – βλ. Th. Mommsen. Εις εξ αυτής, ο Quinto Fabio Pittore (3^ος αιώνας π.Χ.), πολιτικός και ιστορικός, έγραψε το έργο «Ιστορία της Ρώμης» στα ελληνικά, και υποστηρίζει τις ρίζες της στον Τρώα Έλληνα Αινεία. Ήταν μια σημαντική πηγή για τους μεταγενέστερους συγγραφείς, αλλά το μεγαλύτερο μέρος του έργου του έχει… χαθεί! Ήταν ο πρώτος από τους Λατίνους ιστορικούς, και έγραψε στα ελληνικά. Ο ίδιος ως πρέσβυς (216 π.Χ.), εστάλη να συμβουλευθεί το μαντείο των Δελφών, για να του βρει τρόπους να κατευνάσει τους θεούς, μετά την καταστροφή των Καννών.

[2] Στους Ρωμαίους διοικητές της ρωμαϊκής επαρχίας της Ασίας (ιδρύθηκε το 113 π.Χ.) βρίσκουμε 4 Φάβιους:

        - Paulus Fabius Maximus 10 - 8 π.Χ.

        - Gaio Fabio Adriano / Γάιος Φάβιος Αδριανός 57 - 56 π.Χ.

        - Paolo Fabio Persico / Πάολο Φάμπιο Πέρσικο 43 - 44 μ.Χ.

        - Quintus Fabius Postuminus 111 - 112 μ.Χ.

        - Titus Fabius Titianus, περ. 324 / 337 μ.Χ.

Αρχαια επιγραφη, ελληνικα Σμυρνη 2.000 χρονια πριν ανασκαφη ελληνικη πολη Μητροπολη Μητροπολις τορμπαλι Torbalı Σμυρνης γραμματα, μαρμαρινος ογκολιθος πολιτικη πεδιαδα Μικρος Μαιανδρος ποταμος Kucuk Menderes μεντερες διοικηση Γαιος Φαβιος Gaius Fabius, ρωμαιος κυβερνητης Ασιας Ρωμη κτηριο Κοινοβουλιο ηγεμονας αναταραχη αρχιτεκτονικο μελος γραπτο εγγραφο ποντιος βασιλιας ποντος Μιθριδατης Στ συγχυση αποφαση Συνελευση Μητροπολης, λαος τιμη Λιβιος Πλουταρχος Φαβιοι / φαμπιοι φαμπιος φαμπια Fabia αυτοχθονη οικογενεια / φυλη της Ρωμης, αλμπα φουκενς Alba Fucens ασκολι Ascoli, ρουντιε Rudie Μεσσαπιοι Μεσσαπια Λουκα, λουκκα Μπρεσια Παντοβα / Messapi, Lucca, Brescia, Padova σαβινοι Quinto Fabio Pittore 3ος αιωνας πΧ πολιτικος ιστορικος, εργο Ιστορια τροια Τρωας Ελληνας Αινειας συγγραφεας, χαμενα εργα κειμενα πρωτος Λατινος ιστορικοι πρεσβυς 216 συμβουλη μαντειο των Δελφων, δελφοι θεοι καταστροφη Καννων καννες κανες κανων Ρωμαιοι διοικητες ρωμαικη επαρχια 113 2ος αιωνας Παυλοςο μαξιμος Paulus Fabius Maximus Gaio Fabio Adriano Αδριανος 57 - 56 1ος Paolo Fabio Persico / Πάαλο Φαμπιο Περσικος 43 - 44 μΧ Quintus Fabius Postuminus ποστουμινους 111 - 112 Titus Fabius Titianus, τιτανους τιτανας 324 337 4ος αιωνας δημοκρατια

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ