Του Γιώργου Λεκάκη
Η 5τομη έκδοση του αρχαίου
Ποντίου γεωγράφου, Στράβωνος, σε μετάφραση του Χιώτη λογίου Αδαμαντίου ΚΟΡΑΗ, έφερε
τον πλήρη τίτλο «Géographie de Strabon, traduite du grec en français, [par de La Porte du Theil et Coray]» εξεδόθη οι μεν πρώτοι τρεις τόμοι στο Παρίσι, από τις
εκδ. Imprimerie imperial (τ. 1-3), το 1805-1812,
και οι υπόλοιποι από τις εκδ. Imprimerie royale (τ. 4-5), πάλι στο Παρίσι, 1814-1819.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περι ΚΟΡΑΗ, ΕΔΩ.
Ήταν σε σχήμα 4ο, και οι σελίδες του κάθε τόμου ήσαν: cxiv + 513, xvj + 424 + 156, xxiv + 532 + 276, xvj + 339 + xvj + 406 καί viij + 612.
Με ξυλόγραφες βινιέτες στους
τίτλους, και 5 χαλκόγραφους χάρτες στο τέλος του πρώτου τόμου (3 αναδιπλούμενοι).
Πρόκειται για την μνημειώδη έκδοση του Στράβωνος, η οποία έγινε κατ’ εντολήν του Μεγάλου Ναπολέοντος, και για την οποία ο Κοραής έλαβε ετησία δια βίου επιχορήγηση 2.000 φράγκων!!!
Θυμίζω και τρεις προηγηθείσες εκδόσεις του Στράβωνος:
1.
Τα καλύτερα
χειρόγραφα των «Γεωγραφικών» είναι τα αρ. 1397 Α και 1393 των Παρισίων. Το
πρώτο περιέχει μόνο τα 9 βιβλία, το β΄ και τα 17, αλλά με ελλείψεις. Αμφότερα
συμπληρώνονται με επιτομές: Την Παλατίνη / Παλλατινή της Χαϊδελβέργης (10ου αι.)
και του Βατικανού (14ου αι.).
2.
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ
ΒΙΒΛΟΙ ιζ'. Stabonis rerum geographicarum libri XVII. Accedunt
huic editioni, ad Casaubonianam III expressae, notae integrae G. Xylandri, I.
Casauboni, F. Morellii, J. Palmerii, selectae vero ex scriptis P. Merulae, J.
meursii, Ph. Cluverii, L. Holstenii, C. Salmasii, S. Bocharti, Is. Vossii, E.
Spanhemii, Ch. Cellarii Aliorumque. Subjiciuntur Christomathiae. Graec. &
Lat. Amestelaedami, apud Joannem Wolters, 1707. 4o, σ. 40χ.α.+1329+94χ.α. Δίστηλο κείμενο στα
Ελληνικά και τα Λατινικά.
3.
«Γεωγραφικά»
εκδ. Άλδου, Χαϊδελβέργη, 1516.
ΠΗΓΕΣ: Brunet, V, στ. 556, & (Suppl.) II, στ. 697-8, Hoffmann, III, σ. 459. (5). ΒΕΡΓΟΣ. Γ. Λεκάκης «Ελληνική
βιβλιογραφία». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 5.10.2015.
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook