Το νέο βιβλίο του Ισπανού ελληνιστή Πέδρο Ολάγια / PEDRO OLALLA «ΕΛΛΗΝΕΣ ΝΑΥΤΙΚΟΙ στον ΠΡΩΤΟ ΠΕΡΙΠΛΟΥ της ΓΗΣ / MARINOS GRIEGOS EN LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO» είναι μια ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΙΣΠΑΝΙΚΑ).
Λίγοι Ισπανοί - και, επίσης
λίγοι Έλληνες - γνωρίζουν ότι στα πλοία με τα οποία ο Πορτογάλος θαλασσοπόρος Φερδινάνδος
Μαγγελάνος (Fernão de Magalhães / Magallanes / Magellan 1480 - 1521) επιχείρησε
το 1519 πριν από 500 χρόνια τον μακρινό και ταραχώδη πρώτο γύρο του κόσμου
υπήρχαν Έλληνες ναυτικοί και ότι στο μοναδικό πλοίο που ύστερα από τρία χρόνια
κατάφερε να επιστρέφει από την παράτολμη επιχείρηση κάποιοι από τους
επιζήσαντες ήταν Έλληνες. Ανάμεσά τους και ο πλοηγός που το έφερε πίσω στο
λιμάνι και που τεκμηρίωσε την πρωτόγνωρη ρότα του.
Αυτή η δίγλωσση έκδοση
περιλαμβάνει το κείμενο της διάλεξης που ο Ισπανός ελληνιστής και συγγραφέας
Πέδρο Ολάγια εκφώνησε στα ελληνικά στο ιστορικό "Κατάλυμα της
Ισπανίας" των Ιωαννιτών Ιπποτών στη Ρόδο, με αφορμή τα αποκαλυπτήρια του
Μνημείου προς τιμήν των Ελλήνων ναυτικών που έλαβαν μέρος στον Πρώτου Περίπλου
της Γης.
Η διάλεξη έγινε κατ' ανάθεση
της Πρεσβείας της Ισπανίας στην Ελλάδα και του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας
και βασίστηκε στις έρευνες των ιστορικών Ιωάννη Χασιώτη, Χουάν Χιλ και Ίνιγκο
Άλμπο.
Χαιρετισμός του Πρέσβη της
Ισπανίας στην Δημοκρατία της Ελλάδας, Ενρίκε Βιγκέρα
Saludo del Embajador de Espana en la Republica Helenica, Enrique Viguera
Χαιρετισμός της Διευθύντριας
του Ινστιτούτου Θερβάντες στην Αθήνα, Κριστίνα Κόντε ντε Μπερολντίνγκεν Γκάιερ
Saludo de la Directora del Instituto Cervantes de Atenas, Cristina Conde
de Beroldingen Geyr
Έλληνες ναυτικοί στον Πρώτο
Περίπλου της Γης
Marinos griegos en la primera vuelta al mundo
Βιβλιογραφικό σημείωμα / Nota bibliografica
Marinos griegos en la primera vuelta al mundo
Una gran historia para disfrutar y aprender sobre la gran aventura que fue la primera vuelta al mundo
Con la ocasión del V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo, el Instituto Cervantes de Atenas y la Embajada de España, en colaboración con la editorial Vivliopolíon tis Estías, han publicado este libro bilingüe (griego y español) del helenista Pedro Olalla, sobre los marinos griegos que participaron en esta hazaña de Magallanes y Elcano.
Pocos saben que en las naves con las que Magallanes emprendió el larguísimo y atribulado viaje que acabaría convirtiéndose en la primera vuelta al mundo, llevaba a bordo marinos griegos y que varios de los tripulantes de la única nave que, al cabo de tres años, consiguió regresar de aquella temeraria empresa, también eran griegos: entre ellos, el piloto que la trajo a puerto y que dejó constancia de su insólita ruta.
ΠΗΓΗ: εκδ. ΕΣΤΙΑ, ISBN13 9789600518283, 2021. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 21.10.2021.
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook