Τα μυστικοσυμβούλια και οι λαοί από το 1815 - έκδοσις Φιλομούσων

Τα μυστικοσυμβούλια

και οι λαοί από το 1815

έκδοσις Φιλομούσων

Του Γιώργου Λεκάκη

O Γάλλος διπλωμάτης και φιλέλλην Louis-Pierre-Edouard baron BIGNON / βαρώνος Μπινιών (1771 – 1841) συνέγραψε μια πραγματεία με τον τίτλο «Les Cabinets et les peuples depuis 1815 jusqu’à la fin de 1822» / ελληνικός τίτλος «Τα μυστικοσυμβούλια (*) και οι λαοί από τα 1815 έως σήμερον», η οποία εξεδόθη εις Παρισίους, εκδ. Béchet το 1822 (χρονιά κατά την οποία το ελληνικό έθνος ανακήρυξε την ανεξαρτησία του) σε σχήμα 8^ο, σελ. 512. ΔΕΙΤΕ το ΕΔΩ.

Η γ΄ έκδοσις, αναθεωρηθείσα, επιδιορθωθείσα και αυξηθείσα μεταφράσθηκε «εκ του Γαλλικού» στα ελληνικά από τον Φιλικό και Αγωνιστή της Επανάστασης του 1821, Νικόλαο ΣΠΗΛΙΑΔΗ. Τυπώθηκε και κυκλοφόρησε επίσης εν Παρισίοις, κατά τον «μήνα Απρίλλιον» του 1823.

Ομού με το «Note sur la Grece» / «περί της Ελλάδος Υπόμνημα» του Francois Rene vicomte de Chateaubriand («κυρίου Σχιατωβριάν» / κόμη Σατωβριάν, 1768 - 1848) εκδόθηκαν σε έναν τόμο, κατά «μήνα Φεβρουάριον 1826 φιλοτίμω δαπάνη των φιλομούσων συνδρομητών των οποίων τα ονόματα κατεχωρίσθησαν εις το τέλος του βιβλίου», [χ.ε.], [1826]. - ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για την ΦΙΛΟΜΟΥΣΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ το βιβλίο του Γ. Λεκάκη για τον ΙΩΑΝΝΗ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ.

Ήταν σε σχήμα 8ο, σελ. ιε’, [1], 260, [7]. Στο τέλος υπήρχαν 4 σελ. συνδρομητών.

Στο μεν πόνημά του, ο έμπειρος διπλωμάτης Bignon, μέσα από μια κριτική της μεταναπολεόντειας Ευρώπης, από την πλευρά του φιλελεύθερου πολιτικού, προσπαθεί  να ενημερώσει τον μέσο Ευρωπαίο για τα αίτια που οδήγησαν τον καταπιεσμένο Έλληνα στον απελευθερωτικό αγώνα. Απαντά στους επικριτές του Αγώνος αυτού, με αντικειμενικό και εμπεριστατωμένο λόγο. Ο Bignon εκλεγμένος στο διαμέρισμα του Andelys στις συνεδρίες, μιλούσε συχνά για το ελληνικό δάνειο…

Στο δε υπερασπιστικό μανιφέστο / υπόμνημά του ο κόμις Chateaubriand υποστηρίζει από νομικής, ιστορικής και ηθικής απόψεως τα δίκαια της Ελλάδος και νομιμοποιεί τον απελευθερωτικό αγώνα των Ελλήνων έναντι της οθωμανικής κυριαρχίας. Ο κόμης εταξείδεψε στην Ελλάδα, την Μικρά Ασία, την Παλαιστίνη και την Αίγυπτο κατά το έτος 1806. Με το Κόμμα των Φιλελευθέρων, υπερασπίστηκε την ελευθερία του Τύπου και την ανεξαρτησία της Ελλάδος, κάτι που του χάρισαν μεγάλη δημοτικότητα….

(*) Παρόμοιας θεματολογίας είναι και το έργο «Επιστολαί ή τα κατά την επανάστασιν της Ελλάδος και τα προ αυτής συμβάντα, ανέκδοτα πολιτικά και θρησκευτικά μυστικοσυμβούλια ήτοι Εταιρείαι της Ασίας της Ευρώπης και της Αμερικής ως προς την Ελλάδα και της Ελλάδος ως προς εαυτήν. Σύγγραμμα λίαν περίεργον, υπό Παναγιώτου Καλεβρά ιερολοχίτου», το οποίο εξεδόθη το  1856…

ΠΗΓΗ: Γ. Λεκάκης «Ελληνική Βιβλιογραφία». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 7.3.2021.

μυστικοσυμβουλια λαοι 1815, Γαλλος διπλωματης φιλελλην Louis-Pierre-Edouard baron BIGNON / βαρωνος Μπινιων Μπινιον, πραγματεια Les Cabinets et les peuples depuis 1815 jusqu’à la fin de 1822 μυστικοσυμβουλιο λαος Παρισι εκδοσεις Béchet Μπεσετ, μεταφραση, γαλλικα ελληνικα Φιλικος Αγωνιστης Επανασταση του 1821, ΣΠΗΛΙΑΔΗΣ, Απριλλιος, Απριλιος, 1823 Note sur la Grece περι της Ελλαδος Υπομνημα Francois Rene vicomte de Chateaubriand Σχιατωβριαν / κομης Σατωβριαν, Σατωμπριαν, 1826 φιλοτιμω δαπανη φιλομουσων συνδρομητης φιλομουσος εταιρεια, φιλομουσοι, συνδρομητες, διπλωματης κριτικη ναπολεων Ευρωπη, φιλελευθερος πολιτικος, Ευρωπαιος καταπιεση, καταπιεσμενος Ελληνας απελευθερωτικος αγωνας, Andelys Αντελυς, Αντελις, ελληνικο δανειο μανιφεστο κομις Chateaubriand δικαια Ελλαδα Ελληνες οθωμανικη κυριαρχια, αυτοκρατορια, Μικρα Ασια, Παλαιστινη Αιγυπτος 1806, Κομμα των Φιλελευθερων, ελευθερια του Τυπου ανεξαρτησια Επιστολαι ανεκδοτα πολιτικα θρησκευτικα μυστικοσυμβουλια Εταιρειαι της Ασιας της Ευρωπης και της Αμερικης συγγραμμα περιεργο, Καλεβρας ιερολοχιτης, 1856

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ