Του Γιώργου Λεκάκη
Ο Mike Kestemont (από το
Πανεπιστήμιο της Αμβέρσας) και η στατιστικολόγος Anne Chao (από το Εθνικό
Πανεπιστήμιο Tsing Hua) εφάρμοσαν μια τεχνική που αναπτύχθηκε από την Chao, η
οποία υπολογίζει μη ανιχνευμένα είδη, σε επιτόπιες έρευνες, στην μεσαιωνική
ευρωπαϊκή βιβλιογραφία.
Ήθελαν να υπολογίσουν τον
αριθμό των μεσαιωνικών ευρωπαϊκών γραπτών έργων (αφηγημάτων και ρομαντικών
παραμυθιών), γραμμένων σε έξι γλώσσες, που έχουν χαθεί με την πάροδο του
χρόνου.
Τέτοια λογοτεχνικά χειρόγραφα
μπορεί να έχουν χαθεί σε πυρκαγιές βιβλιοθηκών ή στην… ανακύκλυση σε άλλα... «πρακτικά»
αντικείμενα, εξήγησε ο κ. Kestemont. Λ.χ. Χειρόγραφα χρησιμοποιήθηκαν για να…
σκληρύνει το κάλυμμα κεφαλής επισκόπων!!! (όπως φαίνεται στην φωτογραφία)…
Η μελέτη έδειξε ότι:
- Μόνο το 9% περίπου των χειρογράφων, που περιείχαν ευρωπαϊκές ιστορίες εκείνης της εποχής, μπορεί να έχουν διασωθεί...
- Περισσότερα από το 75% των μεσαιωνικών ιστοριών, που γράφηκαν στα γερμανικά, τα
ιρλανδικά και τα ισλανδικά έχουν διασωθεί, σε τουλάχιστον ένα έγγραφο.
- Περίπου οι μισές ολλανδικές
και γαλλικές ιστορίες και το 38% των αγγλικών έργων είναι ακόμα γνωστές.
- Η Ιρλανδία και η Ισλανδία, ως πιο απομακρυσμένες, μπορεί να είχαν περισσότερα αντίγραφα των έργων τους, άρα και πιο πιθανόν να διασωθούν, και
- Τέλος, η εισβολή Νορμανδών στην
Αγγλία, το 1066, ίσως ευθύνεται για την μεγαλύτερη απώλεια χειρογράφων που υπήρχαν στο νησί.
Θυμίζω ότι οι Νορμανδοί είναι Ευρωπαίοι, ένα σύνολο Σκανδιναβο-γερμανο-φραγκικών καταβολών…
Θα είχε ενδιαφέρον η ίδια έρευνα να γίνει για τα χαμένα έργα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας…
ΠΗΓΗ: Br. Bower «A technique borrowed from ecology hints at hundreds of lost medieval legends - Only about 9 per cent of documents containing European tales from that time may have survived» στο Science News, 17.2.2022. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 18.2.2022.
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook