Αν ίσως της του πήρα ιγώ της χήρας το
φουστάνι
Ας με πιτροβολήσουνι μ’ αυγά καθαρισμένα
Και να μ’ αλυσοδέσουνι μι σύκα
αρμαθιασμένα
Κι να μι φυλακώσουνι μες σι μια σφίδα(*) χάχλες(**)…
Τυφλός να μπω στον Άδη
ξεσκούφοτος μέσ’ στο τζαμί,
γυμνός μέσ’ στο χαμάμι!
Αυτά λέει - μεταξύ άλλων - το
σκωπτικό «Τραγούδι της Χήρας»[1] που
τραγουδούσαν συχνά οι άνδρες στους καφενέδες της Λέσβου.
Ίσως Μεσοτοπίτικο τραγούδι.
Ο πονηρός κατηγορούμενος για
την κλοπή του φουστανιού της, για να αποδείξει ότι δεν το έκανε αυτός, ζητεί να
τον υποβάλουν σε… έξυπνα βασανιστήρια, ώστε να την βγάλει καθαρή...
Ανάμεσα σε αυτά ζητά να τον
φυλακίσουνε, αλλά μέσα σε μια σφίδα χάχλες(**), για να έχει να τρώει!!!
ΠΗΓΗ: Σύλλογος Μολυβου, φωτ.: Δ. Ζουμπουνελλη. «Η Λέσβος μας», 20.12.2022. Γ. Λεκάκης "Σύγχρονης Ελλάδος περιήγησις". Γ. Λεκάκης "Παραδόσεις". ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 21.12.2022.
(*) σφίδα = μικρό πήλινο πιθάρι για κρασί, λάδι η ξύδι, χωρητικότητος 40 λίτρων.
(*) Οι χάχλες δεν είναι παρά... βάρκες με τραχανά. Παρασκευάζονται από ξινισμένο γάλα (η
παλιά νοικοκυρά δεν πετούσε τίποτε!) και σιτάρι. Τις χάχλες, που έχουν σχήμα κούπας
(οι νησιώτισσες σκέφτονται τους άνδρες τους που θαλασσοδέρνονταν και σε αυτές
έβλεπαν βάρκες), συνηθίζουν ακόμη να ανοίγουν παρέες γυναικών από πολύ ενωρίς
το πρωί. Αφού τις τοποθετήσουν πάνω σε πανιά, τις αφήνουν να στεγνώσουν, να
ξεραθούν, στον ήλιο…
Φτιάχνονται σχεδόν σε όλην
την Λέσβο, και δη στην Σκάλα Συκαμιάς / Συκαμινέας / Σκαμιάς Μηθύμνης.
[1] Τραγούδι με αυτόν τον τίτλο ευρίσκουμε και στην
Κρήτη, και στην Ανακού Καππαδοκίας («χήρα παιδίν εγέννησε…») αλλά και στην
επώνυμη λογοτεχνία, ποίημα του Μ. Μαλακάση, κ.ά.
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook