Δημοσιεύθηκε ένα νέο θραύσμα
του ψηφίσματος της Σμύρνης προς τιμήν Θασίων δικαστών, που δημοσιεύθηκε από τον G. Petzl στο έργο του Inschriften von Smyrna (1987).
Αναγιγνώσκονται τώρα πολύ
αποσπασματικά οι 23 πρώτοι στίχοι του ψηφίσματος, γεγονός που επιτρέπει επί μέρους
διορθώσεις σε ένα δίδυμο ψήφισμα που βρέθηκε στην Αστυπάλαια (I. Smyrna 581).
Οι Θάσιοι που στάλθηκαν στην
Σμύρνη δεν ήταν 4, όπως το έως σήμερα γνωστό κείμενο άφηνε να εννοηθεί, αλλά 5.
Στην μελέτη επανεξετάζεται συνοπτικά το θέμα του αριθμού των δικαστών και της σύνθεσης των «ξενικών» δικαστηρίων / διαιτησιών, είτε ήταν ομοιογενή, είτε μεικτά. Περισσότερα του ενός ξενικά δικαστήρια ήταν δυνατόν να συνεδριάζουν στην ίδια πόλη ταυτόχρονα.
ΠΗΓΗ: H. Patrice "Juges thasiens à Smyrne: I. Smyrna 582 complété", στο Bulletin de correspondance hellénique, vol. 123, livraison 1, 1999. σελ. 175-194. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 2.2.2000.
Publication of a new fragment of the Smyrna, decree for the Thasian judges republished latterly by G. Petzl in the Inschriften von Smyrna (1987). One can now read the first 23 lines (very mutilated) of the decree, which makes it possible to correct some points of detail of a twin decree discovered at Astypalia (I. Smyrna 581). The Thasian envoys to Smyrna were not four, as the hitherto known text could lead one to believe, but five: the question is briefly re-examined of the size and composition of the foreign tribunals, homogeneous or mixed. Several tribunals could be in session side by side in a city.
Publication d'un nouveau fragment du décret de Smyrne, pour des juges
thasiens republié, en dernier lieu, par G. Petzl dans ses Inschriften von
Smyrna (1987). On lit maintenant les vingt-trois premières lignes (très
mutilées) du décret, ce qui permet de corriger quelques points de détail d'un
décret jumeau découvert à Astypalée (I. Smyrna 581). Les Thasiens envoyés à
Smyrne n'étaient pas quatre (comme pouvait le laisser croire le texte connu
jusqu'à présent), mais cinq: on réexamine brièvement la question de la taille
et de la composition des tribunaux étrangers, homogènes ou mixtes. Plusieurs
tribunaux peuvent siéger côte à côte dans une cité.
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΣΩ Facebook