ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΤΕΛΟΣ: Απαγορεύεται ολοτελώς σε κάθε ελληνικό πολεμικό πλοίο η καταγωγή και η κατάσχεση πλοίου, υπό ουδέτερη σημαία, κατ’ ουδένα τρόπο ή πρόφαση - του Γ. Λεκάκη

ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΤΕΛΟΣ:

Απαγορεύεται ολοτελώς

σε κάθε ελληνικό πολεμικό πλοίο

η καταγωγή και η κατάσχεση πλοίου,

υπό ουδέτερη σημαία,

κατ’ ουδένα τρόπο ή πρόφαση

Του Γιώργου Λεκάκη

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ / ΑΝΤΙΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ «διακηρύττει: Ἡ καταγωγή[1], ἥτις προλαβόντως ἦτον ἀναγκαία ὡς ἕν τῶν κατά τοῦ ἐχθροῦ ὅπλων, τήν σήμερον, ὅτε ὁ ἐχθρικός στόλος κατεστράφη παρά τῶν ἀνδρειοτάτων στολάρχων τῶν τριῶν κραταιῶν Δυνάμεων, ἀπεκατέστη ὅλως διόλου περιττή. Ὅθεν τήν σήμερον ἀπαγορεύεται ὁλοτελῶς εἰς πᾶν Ἑλληνικόν πολεμικόν πλοῖον τό ἔργον τῆς καταγωγῆς. Εἰδοποιοῦνται λοιπόν ἁπαξάπαντες οἱ πλοίαρχοι τῆς Ἑλλάδος καί διατάττονται νά μήν ἐκπλεύσωσιν εἰς τό ἑξῆς εἰς καταγωγήν, οὔτε νά ἀποτολμήσωσι τοῦ λοιποῦ νά κατασχῶσι κἀνέν ὁποιονδήποτε πλοῖον ὑπό σημαίαν οὐδετέραν κατ’ οὐδένα τρόπον και ἐπ’ οὐδεμία προφάσει».

(Ἀριθ. 715)

Η διακήρυξη φέρει ημερομηνία Αίγινα, 21 Οκτωβρίου 1827.

Ἡ Ἀντικυβερνητική Ἐπιτροπή:

        - Γεώργιος Μαυρομιχάλης.

        - Ἱω. Μ. Μιλαΐτης.

        - Ἰωαννούλης Νάκος.

        - Ὁ προσωρινῶς ἐπί τῶν Ναυτικῶν Γραμματεύς τῆς Ἐπικρατείας Γ. Γλαράκης. (Τ. Σ.)

Ἴσον ἀπαράλλακτον τῷ πρωτοτύπῳ.

Ἐν Αἰγίνῃ, τῇ 23 Ὀκτωβρίου 1827.

        - Ὀ προσωρινῶς ἐπί τῶν Ναυτικῶν Γραμματεύς τῆς Ἐπικρατείας.

Ήταν μονόφυλλο, 247 x 198 χλστ. υπογεγραμμένο από τον Γραμματέα της Επικτατείας, Γ. Γλαράκη, σφραγίδα [Μαζαράκης 189].

ΠΗΓΗ: Βέργος, 9.6.2021. ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 9.5.2021.

ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:

---

[1] Κατάγω / κατάγομαι [κατ(α) + ἄγω = οδηγώ, φέρω] > καταγωγή (ἡ) = ἡ ἐκ τοῦ πελάγους εἰς τὴν ξηρὰν προσέγγισις, προσόρμισις, ἵνα μὴ ἀπορῶσιν ὕδατος καὶ λιμένων καὶ τῶν ἐπιτηδείων ἐν ταῖς καταγωγαῖς (Θουκ. 6. 42), προσέγγιση σε λιμάνι, άραγμα («κατὰ θάτερα μέρη τῆς νήσου ποιεῖται τὴν καταγωγήν», Στράβ.) > σύρω κάτι από την θάλασσα, τραβώ προς την ξηρά.

> τόπος εἰς ὃν καταλύουσιν οἱ ὁδοιποροῦντες, κατάλυμα, πανδοκεῖον, σταθμός (> λατ. statio) > τὸ καταγώγιον (Ἡρόδ. 1. 181., 5. 52., 6. 35, Πλάτ. Φαῖδρ. 230Β) > καταλύω, σταθμεύω για ανάπαυση ή διανυκτέρευση («καταγομένων εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐν Πειραιεῖ», Δημοσθ.).

> οικογενειακή προέλευση ενός ατόμου, η γενεά. Άρα όταν ο Έλλην ρωτά «από πού είναι η καταγωγή σου», ρωτά «από ποιο πέλαγος / ποια θάλασσα έρχεσαι»…

> κατεβάζω τις ψυχές στον Άδη, οδηγώ στον Κάτω Κόσμο («ψυχὰς μνηστήρων κατάγων», Ομ. Οδ.)

> οδηγώ προς την θάλασσα («ἵππους δ' ἐξελάσας δῶκεν ἑταίροισιν κατάγειν κοίλας ἐπὶ νῆας», Ομ. Ιλ.)

> φέρω κάποιον / κάτι από το ανοιχτό πέλαγος στην ακτή («τὸν Κρήτηνδε κατήγαγεν ἴς ἀνέμοιο», Ομ. Οδ.)

> καθελκύω, ρίχνω στην θάλασσα («κατασκευάσας γὰρ ἕλικα τὸ τηλικοῦτον σκάφος εἰς τὴν θάλασσαν κατήγαγε», Καλλίξ.)

> επαναφέρω από εξορία («τοὺς φυγάδας καταγάγοι οἴκαδε», Ξεν.).

> χαμηλώνω την φωνή, κάνω κάποιον / κάτι με μαγικό τρόπο να έρθει σε μένα («ἐκείνους μὲν καταγαγεῖν τὸν Δία μαγεύσαντας», Πλούτ.).

ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΤΕΛΟΣ απαγορευση ελληνικο πολεμικο πλοιο καταγωγη κατασχεση πλοιου, ουδετερη σημαια, προφαση ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ / ΑΝΤΙΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ αναγκαια εχθρος οπλο εχθρικος στολος καταστροφη ανδρειοτατος στολαρχης κραταια Δυναμη μεγαλες δυναμεις απαγορευεται εργο ελληνας πλοιαρχος ελλαδος διαταγη πλοιον Αιγινα, 21 Οκτωβριου 1827 Οκτωβριος Μαυρομιχαλης. Μιλαιτης. Νακος Ναυτικα Γραμματευς επικρατεια Γλαρακης 23 γραμματεας σφραγιδα καταγω / καταγομαι αγω = οδηγω, φερω πελαγος ξηρα προσεγγισις, προσορμισις, προσεγγιση, προσορμιση υδωρ λιμανι επιτηδειος καταγωγες Θουκυδιδης αραγμα νησος Στραβων συρω θαλασσα, τραβω τοπος καταλυση οδοιπορος καταλυμα, πανδοκειον, πανδοκειο πανδοχειον, πανδοχειο σταθμος λατινικα station καταγωγιον καταγωγιο καταγωγι ηροδοτος Πλατων Φαιδρος καταλυω, σταθμευω αναπαυση διανυκτερευση οικια Πειραιας Δημοσθενης οικογενειακη προελευση γενεα γενια ελλην ψυχη αδης, Κατω Κοσμος ψυχες Ομηρος ομηρου Οδυσσεια ιππος ναυς Ιλιας ανοιχτο ακτη Κρητηνδε ανεμος καθελκυω, ριχνω κατασκευη ελικας σκαφος Καλλιξενος επαναφερω εξορια φυγας οικαδε, Ξενοφων χαμηλωνω φωνη μαγικος τροπος Δια μαγεια Πλουταρχος ΠΕΙΡΑΤΙΑ ΠΕΙΡΑΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ