Η 3η έκδοση του Λεξικού του Ησυχίου έγινε το 1521 με μια προκλητική ξυλογραφία!

Η 3^η έκδοση

του Λεξικού του Ησυχίου

έγινε το 1521

με μια προκλητική ξυλογραφία!

Του Γιώργου Λεκάκη

Το «Λεξικόν Ησυχίου» («Hesychii dictionarium») είναι ένα από τα πρώτα γνωστά λεξικά του κόσμου.

Πρώτη φορά εκδόθηκε σε τόμο στην Βενετία το 1514 από τον Κρητικό φιλόλογο και εκδότη Μάρκο Μουσούρο[1] (Χάνδακας / Ηράκλειο Κρήτης, 1470-1517).

Από την γ΄ έκδοση του Λεξικού του Ησυχίου.

Η τρίτη έκδοσίς του (στο Haguenau της νυν Γαλλίας, από τον Thomas Anshelm, το 1521, σε folio 289 x 195 χλστ., κείμενο σε δυο στήλες, και ξυλόγραφο τυπογραφικό σήμα στο τελευταίο φύλλο) είχε μια προκλητική (για την εποχή) ξυλογραφία, με δυο γυμνά αγγελάκια να «αγγέλλουν» με ειλητό τον Ιησού…

Σήμερα η απόδοσις αυτή θα περνούσε εντελώς απαρατήρητη.

Τότε όμως έκανε αίσθηση…

Ακολούθησαν και άλλες εκδόσεις (Λούγδουνο, 1766, Ιένη, 1857, 1864, 1867), κ.ά.

Ο Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς ήταν Αλεξανδρινός Έλλην γραμματικός και λεξικογράφος, του 5^ου αιώνα μ.Χ. Συνέγραψε το λεξικό του (ή «Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον εκ των Αριστάρχου και Απίωνος και Ηλιοδώρου», που θεωρείται απ’ όλα τα (σωζόμενα) λεξικά της αρχαιότητος το πλουσιότερο και σπουδαιότερο! Το λεξικό αυτό έφθασε έως τις μέρες μας από ένα χειρόγραφο του 15^ου αιώνα (Codex Venetus Graec. 851).

Σελίδα από το Λεξικόν Ησυχίου.
Η αρχή του γράμματος "π".
Από το μοναδικό σωζόμενο χειρόγραφο.
Marc. Gr. 622.

Ο Thomas Anshelm (Baden-Baden, 1470-1522/1524) ήταν Γερμανός εκδότης που τύπωσε σε Στρασβούργο, Pforzheim, Tübingen και Haguenau.

ΠΗΓΕΣ: Legrand (15ος-16ος αἰ., III) 240 («rarissime»), Adams H-509, Brunet, III, στ. 146, Hoffmann, II, σ. 261. ΒΕΡΓΟΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:

---

[1] Πρόκειται για τον δάσκαλο του Εράσμου!

ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: λεξικο, Ησυχιος, λεξικον Ησυχιου, εκδοση, Βενετια, 1514, Κρητικοι, φιλολογος, εκδοτης, Μουσουρος, Χανδακας, Ηρακλειο, Κρητη, Γαλλια, Ανσελμ, 1521, ξυλογραφια, τυπογραφια, προκληση, γυμνο, αγγελος, ειλητος, Ιησους, Λουγδουνο, Αλεξανδρευς, Αλεξανδρεια, γραμματικος, λεξικογραφος, Συναγωγη Πασων Λεξεων κατα Στοιχειον εκ των Αρισταρχου και Απιωνος και Ηλιοδωρου, Αρισταρχος, Απιων, Ηλιοδωρος, κωδικας, Γερμανοι, Στρασβουργο, Πφορτσαιμ, Τυμπιγκεν, Ερασμος

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ