Βιβλίο του 1820 με εικόνες από Ζάκυνθο, Χίο, Μύκονο, Σμύρνη, Άρτα, Θήβα, Ρόδο, Πάτμο… Από τον Άγγλο που έκαψε τα Απομνημονεύματα του λόρδου Βύρωνα…

Βιβλίο του 1820 με εικόνες

από Ζάκυνθο, Χίο, Μύκονο,

Σμύρνη, Άρτα, Θήβα,

Ρόδο, Πάτμο…

Από τον Άγγλο που έκαψε

τα Απομνημονεύματα

του λόρδου Βύρωνα…

Του Γιώργου Λεκάκη

Το τρίτομο έργο των εκδόσεων John Murray «JOURNAL OF A TOUR IN THE LEVANT» / "Ταξίδι στην Ανατολή", το οποίο εκδόθηκε στο Λονδίνο το 1820, ήταν εικονογραφημένο με λιθογραφίες, κάποιες αναδιπλούμενες και επιχρωματισμένες!

Αρπαγή Ελληνίδας κοπέλλας, από οθωμανό,
προκειμένου να μεταφερθεί και να πωληθεί σε σκλαβοπάζαρο.
Από το εν λόγω βιβλίο, του 1820...

Μεταξύ αυτών και εικόνες από: Ζάκυνθο, φορεσιές Χίου, Μυκόνου, Σμύρνη, Άρτα (το περίφημο γεφύρι της Άρτας), Θήβα, Ρόδο, Πάτμο, Κάιρο, κ.ά.

Το θρυλικό Γεφύρι της Άρτας, σε απεικόνιση προ του 1820...

Ήταν γραμμένο στα αγγλικά.

Ήταν σε 8o σχήμα, σ.xxiii+480 & vi+608 & 546.

Η πόλις των Θηβών, στο βιβλίο του 1820.

Το βιβλίο ήταν οι εντυπώσεις του Βρετανού διπλωμάτη και συγγραφέα William Turner (1792-1867), ο οποίος διορίσθηκε, με μέσον[1], σε νεαρή ηλικία στο Foreighn Office. Συνόδευσε τον R. Liston στην θέση του Άγγλου πρέσβυ στην Υψηλή Πύλη. Ξεκίνησε από την Αγγλία, και (μέσω Κάδιξ-Παλέρμο-Μάλτας-Μήλου) έφτασε στην Κωνσταντινούπολη, όταν είχε ενσκήψει επιδημία πανούκλας. Για υπηρεσιακούς λόγους επραγματοποίησε ένα ταξίδι, το 1813, στην Ήπειρο και στην επικράτεια του Αλή πασά. Ακολούθησε περιήγηση σε Πελοπόννησο, Αττική (1814) και νησιά του Αιγαίου (Τήνο, Χίο, Λήμνο) ώσπου ξαναεπέστρεψε στην Κωνσταντινούπολη. Το 1815 ξεκίνησε μια δεύτερη περιοδεία στην Ανατολή (Παλαιστίνη, Αίγυπτο, Κύπρο, Δωδεκάνησα). Επέστρεψε στην Αγγλία στα 1816 και κατέγραψε τις εντυπώσεις. Το 1824 ξανα-βρέθηκε στην Κωνσταντινούπολη, γραμματεύς στην Βρετανική πρεσβεία. Κατά την διάρκεια της παραμονής του στην Ανατολή συγκέντρωσε μεγάλη συλλογή από αρχαία νομίσματα…

Χάρτης του Ελληνικού Αρχιπελάγους, από το ίδιο βιβλίο, του 1820.
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Το Αρχιπέλαγος λέγεται "Ελληνικό"...
Πώς, λοιπόν, ΔΕΝ υπήρχε ο όρος προ της Επαναστάσεως του 1821;

Το 1820...

Ο John Murray (1737-1793) ήταν ένας Βρετανός - γεννημένος στο Εδιμβούργο Σκοτίας - εκδότης[2].

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για το ΕΔΙΜΒΟΥΡΓΟ, ΕΔΩ.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για την ΣΚΟΤΙΑ, ΕΔΩ.

Εξέδωσε τους Jane Austen, sir Arthur Conan Doyle, λόρδο Βύρωνα / Lord Byron, Isaac D'Israeli, Charles Lyell, Johann Wolfgang von Goethe / Γκαίτε, Herman Melville, Edward Whymper, Thomas Malthus, Charles Darwin / Δαρβίνο[3], κ.ά.

Η επιχείρηση ιδρύθηκε στο Λονδίνο το 1768.

Ο Murray ήταν αξιωματικός του Ναυτικού / της Royal Marines.

Το πρώτο ευπώλητο / μπεστ σέλερ βιβλίο του ήταν το 1806, ένα βιβλίο… μαγειρικής, από μια κυρία (την Maria Rundell), με τίτλο «A New System of Domestic Cookery, by A Lady (Maria Rundell)», που έκανε και β΄ έκδοση δύο χρόνια αργότερα!

Δυο από τους τρεις τόμους του βιβλίου του 1820.

Αλλά ο πιο αξιοσημείωτος συγγραφέας του Murray, ήταν ο λόρδος Βύρων, ο οποίος έγινε στενός φίλος και ανταποκριτής του. Ο Murray δημοσίευσε πολλά από τα μεγάλα έργα του, πληρώνοντάς του πάνω από 20.000 λίρες σε δικαιώματα. Στις 10.3.1812 ο Murray δημοσίευσε το δεύτερο βιβλίο του Byron, «Childe Harold's Pilgrimage» / «Το προσκύνημα του Childe Harold», το οποίο εξαντλήθηκε / sold out σε πέντε μέρες – ρεκόρ για την εποχή! - κάνοντας τον Βύρωνα να πεί: «Ξύπνησα ένα πρωί και βρέθηκα διάσημος!»…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τον ΛΟΡΔΟ ΒΥΡΩΝΑ, ΕΔΩ.

Το ταξίδι του περιηγητού, από το ίδιο βιβλίο.

Στις 17.3.1824 ο Murray συμμετείχε σε μία από τις πιο περίφημες πράξεις λογοκρισίας στην ιστορία των βιβλίων λογοτεχνίας: Ο Byron του έδωσε το χειρόγραφο των προσωπικών του απομνημονευμάτων για να το δημοσιεύσει αργότερα. Αλλά μαζί με πέντε φίλους του Βύρωνα, αποφάσισε να καταστρέψει τα χειρόγραφα επειδή σκέφτηκε ότι οι… σκανδαλώδεις λεπτομέρειες θα έβλαπταν την φήμη του Byron. Μόνον ο Thomas Moore έφερε αντίρρηση…

Οι δύο τόμοι των απομνημονευμάτων του Βύρωνος, κάηκαν στο τζάκι του γραφείου του Murray…
Παραμένει άγνωστο τι λεπτομέρειες περιείχαν και για ποιους…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ θέματα ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑΣ, ΕΔΩ.

Ας σημειωθεί ότι το 1849 εξέδωσε μια πρωτοποριακή μελέτη για τον λαό των Σιχ. Μαρτυρούσε προφανώς την πρώτη μεγάλη προσπάθεια της Βρετανικής Αυτοκρατορίας να χρησιμοποιήσει μια «επιστημονική μέθοδο» για να... "εκπολιτίσει" πληθυσμούς. Αυτή η μεθοδολογική προσέγγιση που έγινε αργότερα γνωστή ως eugenics / ευγονική…

ΠΗΓΕΣ:

- Eisler Ben. «Byron: Child of Passion».

- Λεκάκης Γ. «Βιβλιογραφία».

- Nichols J. Tr. «Printers and booksellers, Literary Anecdotes of the Eighteenth Century», εκδ. Nichols, Son and Bentley, 1812.

- Zachs W. «The First John Murray and the Late Eighteenth-Century Book Trade», εκδ. Oxford University Press, Οξφόρδη, 1998.

ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 15.3.2020.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ, ΕΔΩ.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

---

[1] χάρις σε γνωριμίες του πατέρα του, το 1811.

[2] Από το 2004, ανήκει στον όμιλο Lagardère, υπό την επωνυμία Hachette UK. Ο εκδοτικός οίκος Nicholas Brealey τυπωνει τα έργα John Murray, από το 2015.

[3] Charles Darwin «On the Origin of Species» / «Σχετικά με την καταγωγή των ειδών»,1859.

ΛΕΞΕΙΣ: Βιβλιο, 1820, Ζακυνθος, Χιος, Μυκονος, Σμυρνη, Αρτα, Θηβα, Ροδος, Πατμος, Αγγλο εκδοτης, Απομνημονευματα, λορδος Βυρωνας, εκδοσεις, Μαρρευ, Μαρρει, Μαρει, Λονδινο, λιθογραφια, φορεσια, γεφυρι της Αρτας, Θηβαι, Καιρο, Βρετανος, Εδιμβουργο Σκοτιας, ΣΚοτια, Ωστιν, Ντουλ, λορδος Βυρων, Ντισραελι, Λυελλ, Γκαιτε, Μελβιλ, Γουιμπερ, Μαλθους, Δαρβινος, 1768, αξιωματικος, Ναυτικο, ευπωλητο βιβλιο, μπεστ σελερ, 1806, μαγειρικη, Ραντελ, Μπαιρον, Μπαυρον, ανταποκριτης, πνευματικα δικαιωματα, 1812, προσκυνημα, 1824, λογοκρισια, λογοτεχνια, χειρογραφο, απομνημονευματα του Βυρωνα, χειρογραφα, σκανδαλο, φημη, υστεροφημια, Μουρ, καυση βιβλιων, πυρα, τζακι, 1849, πρωτοποριακη μελετη, Σιχ, Ινδιας, Βρετανικη Αυτοκρατορια, Μεγαλη Βρετανια, εκπολιτισμος, πληθυσμος, μεθοδος, ευγονικη, ευγονια, Αισλερ, Βιβλιογραφια, Νικολς, ανεκδοτα βιβλιων, 18ος αιωνας, 1812,  Ζαξ, Οξφορδη, 1998, 2004, 2015, καταγωγη των ειδων, 1859, Σκωτια, Επανασταση 1821, Ελληνικο Αρχιπελαγος, τερνερ, μεσον, Φορειν Οφις, Λιστον, Υψηλη Πυλη, Αγγλια, Καδιξ, Παλερμο, Μαλτα, Μηλος, Κωνσταντινουπολη, επιδημια,  πανουκλα, 1813, Ηπειρος, Αλη πασας, περιηγηση, Πελοποννησος, Αττικη, 1814, Αιγαιο, Τηνος, Λημνος, 1815, Ανατολη, Παλαιστινη, Αιγυπτος, Κυπρος, Δωδεκανησα, 1816, 1824, νομισματα, αρχαιοκαπηλια

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ