Εκδόσεις του ΔΙΟΔΩΡΟΥ του ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ, από τον 15ο αιώνα - του Γ. Λεκάκη

Εκδόσεις

του ΔΙΟΔΩΡΟΥ του ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ,

από τον 15ο αιώνα…

Του Γιώργου Λεκάκη

Ο Διόδωρος Σικελιώτης ήταν αρχαίος Έλλην (80 π.Χ. - 20 π.Χ.) ιστορικός και συγγραφέας. Εγεννήθη στο Αγύριο (Agira) Σικελίας. Κυριότερο έργο του, η «Ιστορική Βιβλιοθήκη», αποτελούμενο από 40 βιβλία, κατόπιν παραγγελίας των Ρωμαίων, εξ αιτίας του οποίου χαρακτηρίστηκε «επιφανής συγγραφεύς της Ελληνικής Ιστορίας» (βλ. Ιερωνύμο[1]).

Σημαντικός διότι στις πηγές του, έχει έργα, που δεν έχουν διασωθεί πια. Πηγές του οι: 

- Αγαθαρχίδης (Ασιατικά),

- Διονύσιος Σκυτοβραχίων (ελληνικοί μυθοι),

- Δούρης ο Σάμιος (Αγαθοκλής Συρακούσιος), 

- Εκαταίος Αβδηρίτης (Ιστ. Αιγύπτου), 

- Έφορος ο Κυμαίος (Ιστ. έως 340 π.Χ.), 

- Ηρόδοτος,

- Θεόπομπος ο Χίος (Ελληνικά, Φιλιππικά, 411 - 394 π.Χ.),

- Θουκυδίδης,

 - Ιερώνυμος Καρδιανός (Πόλεμοι Διαδόχων 323 - 272 π.Χ.),

- Κλείταρχος (Μ. Αλεξάνδρου),

- Κτησίας ο Κνίδιος (Ιστ. Ασσυρίας – Περσίας),

- Μανέθων (Αιγύπτιος ιερέας - Αιγυπτιακά),

- Μεγασθένης (Ινδία, έως 300 π.Χ.),

- Πολύβιος (Παγκ. Ιστ. 264 - 146 π.Χ.),

- Ποσειδώνος (Παγκ. Ιστ. 146 – 79 π.Χ.),

- Σιληνός από την Καλή Ακτή (Ιστ. Σικελίας, Αννίβα),

- Τίμαιος ο Ταυρομένιος (Ιστ. Σικελίας, Ιταλίας, Ηπείρου, Ελλάδος, Συρίας, Αγαθοκλής, Πύρρος),

- Φιλίνος ο Ακραγαντίνος (Ιστ. Σικελίας), κ.ά.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Η έκδοσις του Ιακώβου, από το χειρόγραφο του Βατικανού.
ΔΕΞΙΑ: Η έκδοσις του 1775 στην Ρωσία.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ του ΔΙΟΔΩΡΟΥ:

- 1472: ελληνικό κείμενο της «Ιστορικής Βιβλιοθήκης», με λατινική μετάφραση, που έκανε ο Poggio Bracciolini, για τα πρώτα πέντε βιβλία (1-5), έκδ. Μπολόνια.

- 1539: Τα βιβλία της «Ιστορικής Βιβλιοθήκης» (16-20) εκδόθηκαν από τον J. Vincentius Opsopoeus στην Βασιλεία Ελβετίας.

- 1548: Diodoro Sículo «Biblioteca histórica. Obra complete» εκδ. Gredos, Μαδρίτη Ισπανίας.

- 1559: Τα βιβλία 1-5 και 11-15 της «Ιστορικής Βιβλιοθήκης» εξεδόθησαν με τίτλο «Βιβλιοθήκης ἱστορικῆς βίβλοι πεντεκαίδεκα ἐκ τῶν τεσσαράκοντα» εξεδόθη στην Γενεύη Ελβετίας, από τον Henri Estienne. Σε folio (324 x 205 χλστ.), 847 σελ. τίτλο στα ελληνικά και λατινικά, με ξυλόγραφο τυπογραφικό σήμα. Θεωρείται η πρώτη πλήρης έκδοση.

- 1744: «HISTOIRE UNIVERSELLE DE DIODORE DE SICILE» μτφρ. στα γαλλικά από τον αββά Terrasson, τ. quatrième, LIVRE QUINZIÈME, Παρίσιοι.

- 1746: Bibliotheca historica.

- 1775: Η «Ιστορική Βιβλιοθήκη» στα ρωσικά, εκδ. στην Αγία Πετρούπολη - βλ. Γ. Λεκάκης "Κωνσταντινούπολη και Αγία Πετρούπολη".

- 1814: Siculus, Diodorus, H. Valesius, I. Rhodomannus, F. Ursinus «The Historical Library of Diodorus the Sicilian in Fifteen Books to which are added the Fragments of Diodorus», μτφρ. G. Booth. Εκδ. J. Davis, Λονδίνο.

- 1816: σε μετάφραση Iacopo da San Cassiano[2], εκδ. Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat., fol. 2r (χειρόγραφο του 15^ου αι.).

(*) Ο Κατάλογος συνεχώς εμπλουτίζεται.

ΠΗΓΗ: Schreiber 147, Renouard (Estienne), σελ. 117, αρ. 1, Adams D-472, Brunet, II, στ. 715, Hoffmann, I, σ. 558, Οικονομόπουλος, σελ. 497-8, Λαγανάς 118. Γ. Λεκάκης «Ελληνική Βιβλιογραφία». ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 3.6.2019.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

---

[1] Βλ. Χατζηθεόκλητος Κλήτος «Ιερωνύμου Απομνημονεύματα», επανέκδ. Εστία, 1991.

[2] Μεταφραστής του πάπα Πίου Β΄.

Εκδοσεις ΔΙΟΔΩΡΟΣ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗΣ, 15ος αιωνας Σικελια αρχαιος Ελλην 80 πΧ 20 ιστορικος και συγγραφεας Αγυριο Αγυριον Αγκιρα Agira Σικελιας εργο Ιστορικη Βιβλιοθηκη παραγγελια Ρωμαιοι επιφανης συγγραφευς Ελληνικη Ιστορια πηγες εργα, Αγαθαρχιδης Ασιατικα, Διονυσιος Σκυτοβραχιων ελληνικοι μυθοι, Δουρης Σαμιος Αγαθοκλης Συρακουσιος, σαμος, συρακουσες Εκαταιος Αβδηριτης Ιστοριες αβδηρα Αιγυπτου, εφορος Κυμαιος 340 Ηροδοτος, Θεοπομπος Χιος Ελληνικα, Φιλιππικα, 411 - 394 Θουκυδίδης, Ιερωνυμος Καρδιανος καρδια Πολεμοι Διαδοχων 323 - 272 Πολεμος Διαδοχοι Κλειταρχος Μεγας Αλεξανδρος Κτησιας ο Κνιδιος κνιδος Ασσυρια Περσια Μανεθων, Μανεθωνας, Αιγυπτιος ιερεας - Αιγυπτιακα Μεγασθενης Ινδια, 300 Πολυβιος Παγκοσμια Ιστορια 264 - 146 Ποσειδωνιος 146 – 79 σειληνος Σιληνος Καλη Ακτη Σικελιας, Αννιβας, Τιμαιος ο Ταυρομενιος Ταυρομενιο Ιταλια, Ηπειρος, Ελλας, ελλαδα Συρια, Αγαθοκλης, Πυρρος, Φιλινος ο Ακραγαντινος ακραγας ακραγαντας ΕΚΔΟΣΕΙΣ του ΔΙΟΔΩΡΟΥ 1472 ελληνικο κειμενο λατινικη μεταφραση, Μπρακιολινι Βραχιολινι Bracciolini, βιβλια εκδοσις Μπολονια μπολωνια 1539 βιβλιο εκδοση Vincentius Opsopoeus οψοπεος Βασιλεια Ελβετιας 1548 Diodoro Sículo Biblioteca histórica Γκρεντος Gredos, Μαδριτη Ισπανιας, Ελβετια Ισπανια Γρεντος 1559 βιβλοι πεντεκαιδεκα τεσσαρακοντα Γενευη Εστιεν Henri Estienne φολιο folio ελληνικα λατινικα ξυλογραφια ξυλογραφο τυπογραφικο σημα πρωτη α πληρης εκδοση 1746 1775 ρωσικα ρωσια, Αγια Πετρουπολη 1814 βαλεσιος Valesius, ροδομαννος ροδομανος. Rhodomannus, ουρσινος Ursinus Fragments μεταφραση μπουθ Booth ντειβις Davis, Λονδινο 1816 ιακωβος αγιου κασσιανου κασιανου κασσιανος κασιανος Iacopo da San Cassiano Biblioteca Apostolica Vaticana, αποστολικη βατικανκο χειρογραφο 15ος αιωνας 16ος 17ος 18ος 19ος Ιερωνυμου Απομνημονεεματα, επανεκδοση Εστια, 1991 μεταφραστης παππας παπας Πιος Β - 1744: HISTOIRE UNIVERSELLE DE DIODORE DE SICILE γαλλικα αββας τερασον τερρασον τερασσον τερρασσονTerrasson, Παρισιοι γαλλιας γαλλια παρισι

Share on Google Plus

About ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ